Текст и перевод песни The Shadows - Take My Breath Away
Watching
Every
Motion
Слежу
За
Каждым
Движением.
In
My
Foolish
Lover's
Game
В
моей
глупой
любовной
игре.
On
This
Endless
Ocean
В
Этом
Бесконечном
Океане
...
Finally
Lovers
Know
No
Shame
Наконец
То
Влюбленные
Не
Знают
Стыда
Turning
And
Returning
Поворот
И
Возвращение
To
Some
Secret
Place
Inside
В
Какое-То
Тайное
Место
Внутри.
Watching
In
Slow
Motion
Смотрю
В
Замедленной
Съемке
As
You
Turn
Around
And
Say
Когда
Ты
Оборачиваешься
И
Говоришь:
Take
My
Breath
Away
У
Меня
Захватывает
Дух
Take
My
Breath
Away
У
Меня
Захватывает
Дух
Watching
I
Keep
Waiting
Наблюдая,
Я
Продолжаю
Ждать.
Still
Anticipating
Love
Все
Еще
В
Предвкушении
Любви.
Never
Hesitating
Никогда
Не
Колеблясь.
To
Become
The
Fated
Ones
Стать
Обреченными.
Turning
And
Returning
Поворот
И
Возвращение
To
Some
Secret
Place
To
Hide
В
Какое-Нибудь
Тайное
Место,
Чтобы
Спрятаться.
Watching
In
Slow
Motion
Смотрю
В
Замедленной
Съемке
As
You
Turn
To
Me
And
Say
Когда
Ты
Поворачиваешься
Ко
Мне
И
Говоришь:
Take
My
Breath
Away
У
Меня
Захватывает
Дух
Through
The
Hourglass
I
Saw
You
Сквозь
Песочные
Часы
Я
Увидел
Тебя.
In
Time
You
Slipped
Away
Со
Временем
Ты
Ускользнул.
When
The
Mirror
Crashed
I
Called
You
Когда
Разбилось
Зеркало
Я
Позвал
Тебя
And
Turned
To
Hear
You
Say
И
Обернулся,
Чтобы
Услышать,
Как
Ты
Говоришь
If
Only
For
Today
: "Если
Только
На
Сегодня".
I
Am
Unafraid
Я
Не
Боюсь.
Take
My
Breath
Away
У
Меня
Захватывает
Дух
Watching
Every
Motion
Слежу
За
Каждым
Движением.
In
This
Foolish
Lover's
Game
В
этой
глупой
любовной
игре.
Haunted
By
The
Notion
Преследуемый
Этой
Мыслью
Somewhere
There's
A
Love
In
Flames
Где-то
есть
любовь
в
огне.
Turning
And
Returning
Поворот
И
Возвращение
To
Some
Secret
Place
Inside
В
Какое-То
Тайное
Место
Внутри.
Watching
In
Slow
Motion
Смотрю
В
Замедленной
Съемке
As
You
Turn
My
Way
And
Say
Когда
Ты
Поворачиваешься
Ко
Мне
И
Говоришь:
Take
My
Breath
Away
У
Меня
Захватывает
Дух
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giorgio Moroder, Thomas Ross Whitlock
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.