Текст и перевод песни The Shamen - Destination Eschaton (album version)

Destination Eschaton (album version)

Ooh nobley born
Let the mind be not distracted
Though the road ahead is hard and long
And the journey seems about ending
Oh that which thou art
Let thy gaze be not deflected
Fix thy attention on the goal
And the light that shines so celestial

Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega

Pilgrim, take heart
There's a strange attraction giving strong acceleration
See the light, enter the light, become the light and shine
Like the star you know you are
Be ready for the storm
As confusion ushers in a time of chaos
But up out of turbulence
A better order surely will emerge
Synergy and harmony and wisdom will come, in time terrestrial

Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega

Pilgrim, take heart
There's a strange attraction giving strong acceleration
See the light, enter the light, become the light and shine
Like the star you know you are

And on across the Rubicon
So imminentise thy Eschaton unto Ragnarock or Nemeton
And beyond in the name of Adam Kadmon, you move on
Ego gone as one
Transformation to solarisation
Towards the final confrontation
Eschaton is thy Destination

Onward ever ever on
Onward ever ever on
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run from Alpha into Omega
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run from Alpha into Omega

From Alpha into Omega

Destination Eschaton (album version)

Oh, toi qui es né noblement
Ne laisse pas ton esprit se distraire
Bien que le chemin qui t'attend soit difficile et long
Et que le voyage semble toucher à sa fin
Oh, ce que tu es
Ne laisse pas ton regard se dévier
Fixe ton attention sur le but
Et la lumière qui brille si céleste

En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
D'Alpha en Omega
En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
D'Alpha en Omega

Pèlerin, prends courage
Une étrange attraction t'offre une forte accélération
Vois la lumière, entre dans la lumière, deviens la lumière et brille
Comme l'étoile que tu sais être
Sois prêt pour la tempête
Alors que la confusion inaugure une période de chaos
Mais au sortir des turbulences
Un ordre meilleur émergera certainement
La synergie, l'harmonie et la sagesse viendront, avec le temps terrestre

En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
D'Alpha en Omega
En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
D'Alpha en Omega

Pèlerin, prends courage
Une étrange attraction t'offre une forte accélération
Vois la lumière, entre dans la lumière, deviens la lumière et brille
Comme l'étoile que tu sais être

Et traverse le Rubicon
Alors, rends ton Eschaton imminent vers Ragnarock ou Nemeton
Et au-delà, au nom d'Adam Kadmon, tu avances
L'ego disparu, comme un seul
Transformation vers la solarisation
Vers la confrontation finale
L'Eschaton est ta Destination

En avant toujours, toujours en direction de
En avant toujours, toujours en direction de
En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir d'Alpha en Omega
En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
En avant toujours, toujours en direction de la Destination Eschaton
Nulle part où se cacher, nulle part où courir d'Alpha en Omega

D'Alpha en Omega