Last Night of the Dynasty - The Shanghai Restoration Project перевод на немецкий

Last Night of the Dynasty

'Round the clock we battled hard all year
Soaked ourselves in sweat, our blood and our tears
Conquerors we end up gathered here
Unified but soon we say goodbye
When tomorrow becomes today

Some wanna change the world
Some just want the fame
Some might choose to disappear
While the rest of us remain

When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let's make this
Our night to celebrate

Sentimental air becomes so thick
Movers, shakers, wanderers in our midst
Commit to memory every single face
Wish the best and leave the rest to fate
Say farewell tonight

Some try to face the truth
Some would rather live a lie
Most of us will spend our years
Treading both sides of the line

When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let's make this
Our night to celebrate

One round, better drink it all down
Try to live it up now, don't wait for another day

Die Letzte Nacht der Dynastie

Den ganzen Tag und Jahr, wir kämpften schwer
Tränkten uns in Schweiß, in Blut und Tränenmeer
Als Sieger hier versammelt, nun ganz nah
Vereint doch bald schon sag ich Lebewohl dir da
Wenn morgen wird zum heut'gen Tag

Manche möchten die Welt verändern
Manche wollen nur den Ruhm
Manche wählen zu verschwinden
Während wir hier bleiben stumm

Wenn die Nacht dem Morgen weicht
Gehen wir getrennte Wege
Lass uns diese
Nacht zum Feiern pflegen

Sentimentale Luft, so schwer das spür
Lenker, Treiber, Wand'rer um uns hier
Präg dir jedes Angesicht genau ein
Wünsch das Beste, lass das Schicksal sein
Sag Lebwohl in dieser Nacht

Manche stellen sich der Wahrheit
Manche leben liebend Lüg
Die meisten werden ihre Jahre
Zwischen Grenzen gehend füg'n

Wenn die Nacht dem Morgen weicht
Gehen wir getrennte Wege
Lass uns diese
Nacht zum Feiern pflegen

Ein Rund, trink sie besser aus
Leb sie jetzt, nicht auf morgen warten aus