Текст и перевод песни The Shanghai Restoration Project feat. Julie Ann Sgroi - Last Night of the Dynasty

Last Night of the Dynasty

'Round the clock we battled hard all year
Soaked ourselves in sweat, our blood and our tears
Conquerors we end up gathered here
Unified but soon we say goodbye
When tomorrow becomes today

Some wanna change the world
Some just want the fame
Some might choose to disappear
While the rest of us remain

When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let's make this
Our night to celebrate

Sentimental air becomes so thick
Movers, shakers, wanderers in our midst
Commit to memory every single face
Wish the best and leave the rest to fate
Say farewell tonight

Some try to face the truth
Some would rather live a lie
Most of us will spend our years
Treading both sides of the line

When the night gives way to morning
We will go our separate ways
Let's make this
Our night to celebrate

One round, better drink it all down
Try to live it up now, don't wait for another day

La Dernière Nuit de la Dynastie

Tout au long de l'année, nous avons lutté sans relâche
Nous nous sommes trempés dans la sueur, notre sang et nos larmes
Nous, les conquérants, sommes réunis ici
Unis, mais bientôt nous dirons au revoir
Quand demain devient aujourd'hui

Certains veulent changer le monde
Certains veulent juste la gloire
Certains peuvent choisir de disparaître
Alors que le reste d'entre nous reste

Quand la nuit cède la place au matin
Nous prendrons des chemins différents
Faisons de cette nuit
Notre nuit pour célébrer

L'air sentimental devient si épais
Les moteurs, les agitateurs, les vagabonds au milieu de nous
Commets à la mémoire chaque visage
S souhaite le meilleur et laisse le reste au destin
Dites au revoir ce soir

Certains essaient de faire face à la vérité
Certains préféreraient vivre un mensonge
La plupart d'entre nous passerons nos années
Marchant des deux côtés de la ligne

Quand la nuit cède la place au matin
Nous prendrons des chemins différents
Faisons de cette nuit
Notre nuit pour célébrer

Un tour, il vaut mieux tout boire
Essaye de profiter au maximum, n'attends pas un autre jour