Текст и перевод песни The Shanghai Restoration Project feat. Natural Fact of Unconscious Logic - Touchdown

Touchdown

Got my bags packed, and I'm on the train
In pursuit of my dreams, leavin' behind the inhumane
At a place where I'm no longer scared of change
And a whole hearted effort I intend to bring

And I can't peer back through the rear view
Although I know I'll be missing my peer group
'Cause where you go stays with you forever
And I wish 'em all success in all their endeavors

And though miles separate us, the connection's un-severed
And I'll make it up to y'all for now I'm tryin' to do better
Those who say I turned my back, I'm-a say whatever
Unpopular to pursue your heart over chedda'

But I've never been a follower, empty rhetoric swallower
Pointer of revolvers or progress staller
I'm a yes, yes yalla'; tryin' to stand taller
As the world gets colder and life gets harder

When I touch down
Gotta have my feet movin' when I hit the ground
Let the past be the past find a new crowd
Try a new path it's a new sound
When I touch down

When I touch down
Gotta let myself shine no matter who's around
I'm-a get straight to work can't fool around
And only then will I know who's down
When I touch down

Sometimes the hardest thing is sayin' bye
Or fightin' that impulse to return when the pressure gets high
Needin' that glimmer of hope during cloudy skies
Or questioning my impulse when the account is dry

I'd lie if I said I don't second guess
But they say to spread your wing you've got to leave the nest
Needless to say, I left the bay to be the best
And if I remain unnoticed there'll still be no regrets

Steer clear of the pessimist,
I'm-a bust my ass off to make it look effortless
And when it gets to much I make a call for two bucks,
I'm in town lets do lunch, catch me up on the "who, what"

Critique my new stuff, pure heat or poot butt
Never lost the love but now that I'm gone there's renewed lust
And no matter what our history will always be a part of us
When I touch down

When I touch down
Gotta have my feet movin' when I hit the ground
Let the past be the past find a new crowd
Try a new path it's a new sound
When I touch down

When I touch down
Gotta let myself shine no matter who's around
I'm-a get straight to work can't fool around
And only then will I know who's down
When I touch down

Touchdown

J'ai mes bagages faits et je suis dans le train
À la poursuite de mes rêves, en laissant derrière moi l'inhumanité
Dans un endroit où je n'ai plus peur du changement
Et un effort sincère que j'ai l'intention d'apporter

Et je ne peux pas regarder en arrière à travers le rétroviseur
Même si je sais que mon groupe de pairs me manquera
Parce que là où tu vas reste avec toi pour toujours
Et je leur souhaite à tous le succès dans toutes leurs entreprises

Et même si des kilomètres nous séparent, la connexion est ininterrompue
Et je vais me rattraper pour tout le monde, car maintenant j'essaie de faire mieux
Ceux qui disent que je me suis retourné, je dis quoi que ce soit
Il est impopulaire de poursuivre son cœur plutôt que le cheddar

Mais je n'ai jamais été un suiveur, un avaleur de rhétorique vide
Pointeur de revolvers ou bloqueur de progrès
Je suis un oui, oui yalla ; essayant de me tenir plus grand
Alors que le monde devient plus froid et que la vie devient plus difficile

Quand j'atterris
Je dois avoir les pieds en mouvement quand j'atterris
Laisse le passé être le passé, trouve une nouvelle foule
Essaie un nouveau chemin, c'est un nouveau son
Quand j'atterris

Quand j'atterris
Je dois me laisser briller, peu importe qui est autour
Je vais me mettre au travail tout de suite, je ne peux pas me permettre de perdre du temps
Et ce n'est qu'à ce moment-là que je saurai qui est là pour moi
Quand j'atterris

Parfois, la chose la plus difficile est de dire au revoir
Ou de lutter contre cette impulsion de revenir quand la pression est élevée
Besoin de cette lueur d'espoir pendant les ciels nuageux
Ou remettre en question mon impulsion quand le compte est sec

Je mentirais si je disais que je ne me pose pas de questions
Mais ils disent que pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid
Inutile de dire que j'ai quitté la baie pour être le meilleur
Et si je reste inaperçu, il n'y aura quand même pas de regrets

Évite les pessimistes,
Je vais me casser le cul pour que ça ait l'air facile
Et quand ça devient trop, j'appelle pour deux dollars,
Je suis en ville, on déjeune, mets-moi au courant du "qui, quoi"

Critique mon nouveau truc, pur feu ou pet de cul
Jamais perdu l'amour, mais maintenant que je suis parti, il y a une nouvelle envie
Et quoi qu'il arrive, notre histoire fera toujours partie de nous
Quand j'atterris

Quand j'atterris
Je dois avoir les pieds en mouvement quand j'atterris
Laisse le passé être le passé, trouve une nouvelle foule
Essaie un nouveau chemin, c'est un nouveau son
Quand j'atterris

Quand j'atterris
Je dois me laisser briller, peu importe qui est autour
Je vais me mettre au travail tout de suite, je ne peux pas me permettre de perdre du temps
Et ce n'est qu'à ce moment-là que je saurai qui est là pour moi
Quand j'atterris