Bailemen Swing Feat. Zhang Le - The Shanghai Restoration Project feat. Zhang Le перевод на немецкий

Bailemen Swing Feat. Zhang Le

喂，侬勒该啊里的啊？（你在哪啊？）
吾现在要去百乐门白相（我现在要去百乐门玩）
侬来伐啦（你来不来啊）想好了伐啦？（你想好了没啊～）
覅（不要）搞了好伐?
覅（不要）搞了好伐?
覅（不要）搞了好伐?
覅扣（看）好伐.
覅扣（看）好伐.
覅扣（看）好伐.
我昨天夜里做了一个梦，
梦到我一个人去百乐门玩
（民国时期上海著名的歌舞厅），
梦里面是晚上，人超级多，马路上车子也没地方停。
百乐门门口的小姑娘都穿件长旗袍，
长得都很漂亮哦
进去里面还有爵士乐队，
跳舞场里全是人，热闹得不得了
我一直在里面找你，就是找不到，急死我了！
最后只好跑出来给你打个电话，
通是通了，你就是爱理不理，
一句话也不说，不知道你在想什么东西！
我吃不准你到底什么意思，只好挂掉咯，气死我了！

Bailemen Swing Feat. Zhang Le

Hey, wo bist du?
Ich geh jetzt zum Paramount Ballroom zum Tanzen
Kommst du mit? Hast du dich entschieden?
Hör doch mal auf, okay?
Hör doch mal auf, okay?
Hör doch mal auf, okay?
Hör auf zu starren, okay?
Hör auf zu starren, okay?
Hör auf zu starren, okay?
Letzte Nacht hatte ich einen Traum,
dass ich allein zum Paramount Ballroom ging
(berühmter Nachtclub im Shanghai der Republik-Ära),
In meinem Traum war abends alles voll, keine Parkplätze mehr.
Vor dem Ballroom trugen die Mädchen lange Qipaos,
und sahen alle umwerfend aus.
Drinnen spielte eine Jazzband,
die Tanzfläche war brechend voll.
Ich suchte dich überall, fand dich aber nicht – zum Verrücktwerden!
Schließlich rannte ich raus, um dich anzurufen,
du gingst zwar ran, aber antwortest kaum,
sagtest kein Wort – was soll das?!
Ich checkte deine Spielchen nicht und legte auf – SO ärgerlich!