Текст и перевод песни The Shanghai Restoration Project - Mungbean Mash Feat. Zhang Le
落雨了
Il
pleut
打烊了
La
boutique
ferme
小八腊子开会咯
Le
petit
huit
est
en
réunion
廿四路电车打弯喽
Le
tramway
de
la
24e
ligne
tourne
一歇哭
Pleurer
un
moment
一歇笑
Rire
un
moment
两只眼睛开大炮
Deux
yeux
tirant
à
boulets
rouges
一开开到城隍庙
Tirant
jusqu’au
Temple
du
Roi
du
Ville
城隍老爷哈哈笑
Le
Roi
du
Ville
rit
aux
éclats
笃笃笃
Toc
toc
toc
买糖粥
Acheter
de
la
bouillie
sucrée
三斤核桃四斤肉
Trois
kilos
de
noix
et
quatre
kilos
de
viande
吃你的肉
Mange
ta
viande
还你的壳
Rends-moi
ta
coquille
张家老伯伯问我要只小黄狗
Le
vieil
homme
de
la
famille
Zhang
me
demande
un
petit
chien
jaune
山里有只庙
Il
y
a
un
temple
dans
la
montagne
庙里有只缸
Il
y
a
une
jarre
dans
le
temple
缸里有只碗
Il
y
a
un
bol
dans
la
jarre
碗里有只蛋
Il
y
a
un
œuf
dans
le
bol
蛋里有个小和尚
Il
y
a
un
petit
moine
dans
l’œuf
嗯呀嗯呀要吃绿豆汤
Oui
oui,
il
veut
de
la
soupe
de
haricots
mungo
摇啊摇
Berce-moi
摇到外婆桥
Berce-moi
jusqu’au
pont
de
grand-mère
外婆叫我好宝宝
Grand-mère
me
dit
que
je
suis
un
bon
bébé
糖一包
Un
sac
de
bonbons
果一包
Un
sac
de
fruits
外婆买条鱼来烧
Grand-mère
achète
un
poisson
à
faire
griller
头勿熟
La
tête
n’est
pas
cuite
尾巴焦
La
queue
est
brûlée
盛在碗里吱吱叫
Dans
le
bol,
ça
grince
吃拉肚里豁虎跳
Manger,
ça
saute
dans
mon
ventre
跳啊跳
Sauter
一跳跳到卖鱼桥
Sauter
jusqu’au
pont
de
la
poissonnerie
宝宝乐得哈哈笑
Le
bébé
rit
aux
éclats
本来要打千千万万记
Je
voulais
compter
des
milliers
et
des
milliers
现在辰光来不及
Maintenant,
il
n’y
a
plus
le
temps
马马虎虎打十记
Je
compte
à
peu
près
dix
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10
打了
C’est
fait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.