Текст и перевод песни The Shanghai Restoration Project - Night Odyssey
开满合欢树像一副细密画
Дерево,
полное
цветов
акации,
похоже
на
прекрасную
картину
清晨或黄昏
Раннее
утро
или
сумерки
一千只绿鹦鹉出发又抵达
Тысяча
зеленых
попугаев
отправилась
в
путь
и
прилетела
无名的风景在显影液里游动
Безымянный
пейзаж
плавает
в
проявителе
让许多命运消失在历史中
Пусть
многие
судьбы
исчезнут
в
истории
夏日蒸发的混沌
Хаос,
который
испаряется
летом
用一只金蝉蜕换嘉年华气氛
Измените
атмосферу
карнавала
с
помощью
золотой
лисички
秋日酿造的甘醇
Сладкий,
сваренный
осенью
用一条壁虎尾换宠物的体温
Измените
температуру
тела
питомца
с
помощью
хвоста
геккона
斟满这梦游的酒杯
Наполни
этот
лунатический
бокал
вином
进入了长夜的深邃
В
глубины
долгой
ночи
偷一双时代的鼓槌
Украсть
пару
барабанных
палочек
из
"таймс"
敲打出尖锐的颓废
Выбейте
резкий
упадок
惊醒了岩石的沉睡
Пробудил
глубокий
сон
скалы
喷涌着清洌的泉水
Хлещущая
чистая
родниковая
вода
浇灌出带刺的蔷薇
Полив
колючих
роз
牵起我的手吧
到河边去走走吧
Возьми
меня
за
руку
и
пойдем
гулять
у
реки
今夜不见不散
带着风油精和吉它
Увидимся
вечером
с
эфирным
маслом
ветра
и
гитарой
回不去的时光
忆不起的旧模样
Время,
которое
не
может
вернуться,
старый
взгляд,
который
невозможно
запомнить
忽然一阵忧伤
为栀子花的芬芳
Внезапно
прилив
грусти
превратился
в
аромат
гардении
有摩登旧垃圾堆填的海岸
На
побережье
есть
современные
старые
мусорные
свалки
寻宝探测仪
Детектор
охоты
за
сокровищами
在彩色玻璃渣里找到放射线
В
шлаке
витражного
стекла
была
обнаружена
радиация
半衰期是一千六百零一年
Период
полураспада
составляет
тысячу
шестьсот
один
год
大西洋的风
Атлантический
ветер
把许多故事撕碎在潮水中
Разорвите
множество
историй
на
части
во
время
прилива
冬日凝结的清澈
Сгущенный
и
прозрачный
зимой
用一只乌龟壳算解冻的时刻
Используйте
панцирь
черепахи,
чтобы
посчитать
момент
оттаивания
春日萌发的青涩
Сентиментальное
прорастание
весной
用一枝马蹄莲吹雨绵绵的歌
Используйте
лилию
каллы,
чтобы
спеть
песню
о
дожде
и
дожде
斟满这梦游的酒杯
Наполни
этот
лунатический
бокал
вином
进入了长夜的深邃
В
глубины
долгой
ночи
偷一双时代的鼓槌
Украсть
пару
барабанных
палочек
из
"таймс"
敲打出尖锐的颓废
Выбейте
резкий
упадок
惊醒了岩石的沉睡
Пробудил
глубокий
сон
скалы
喷涌着清洌的泉水
Хлещущая
чистая
родниковая
вода
浇灌出带刺的蔷薇
Полив
колючих
роз
牵起我的手吧
到河边去走走吧
Возьми
меня
за
руку
и
пойдем
гулять
у
реки
今夜不见不散
带着风油精和吉它
Увидимся
вечером
с
эфирным
маслом
ветра
и
гитарой
那些年的时光
那一刻的旧模样
Прежний
облик
того
момента
в
те
годы
忽然一阵迷茫
为栀子花的芬芳
Внезапно
наступил
момент
замешательства
из-за
аромата
гардении
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Wen Wei Liang, Yunfan Sun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.