Текст и перевод песни The Shangri-Las - Heaven Only Knows

Heaven Only Knows

I dream about you all the time, yes I do
And I can′t sleep at night
(Heaven only knows, mm hmm)
I dream about makin' you mine, yes I do
And of holding you tight
(Heaven only knows, mm hmm)

I′ve never been sure 'bout a boy before
But I want you to know
(Heaven only knows, mm hmm)
Given you my heart and my soul and my love
'Cause I trust you so
(Heaven only knows, mm hmm)

Heaven only knows that I want you, baby
Every time I see you it drives me crazy
You′re the only boy that my heart wants to know
Whoa yeah

Tell me what you want and I′ll do it for you
Baby, let me show you that I adore you
Baby, let me go everywhere you go
Whoa yeah

Never been sure 'bout a boy before
But I want you to know
(Heaven only knows, mm hmm)
Given you my heart and my soul and my love
′Cause I trust you so
(Heaven only knows, mm hmm)

Heaven only knows that I want you
(Baby)
Heaven only knows that I need you
(Baby)
Heaven only knows that I love you
(Baby)
Heaven only knows that I want you

Seul le ciel le sait

Je rêve de toi tout le temps, oui, je le fais
Et je ne peux pas dormir la nuit
(Seul le ciel le sait, mm hmm)
Je rêve de te faire mien, oui, je le fais
Et de te tenir serré dans mes bras
(Seul le ciel le sait, mm hmm)

Je n'ai jamais été sûre d'un garçon avant
Mais je veux que tu saches
(Seul le ciel le sait, mm hmm)
Je t'ai donné mon cœur, mon âme et mon amour
Parce que j'ai confiance en toi
(Seul le ciel le sait, mm hmm)

Seul le ciel le sait que je te veux, mon bébé
Chaque fois que je te vois, ça me rend folle
Tu es le seul garçon que mon cœur veut connaître
Whoa yeah

Dis-moi ce que tu veux et je le ferai pour toi
Bébé, laisse-moi te montrer que je t'adore
Bébé, laisse-moi aller partout où tu vas
Whoa yeah

Je n'ai jamais été sûre d'un garçon avant
Mais je veux que tu saches
(Seul le ciel le sait, mm hmm)
Je t'ai donné mon cœur, mon âme et mon amour
Parce que j'ai confiance en toi
(Seul le ciel le sait, mm hmm)

Seul le ciel le sait que je te veux
(Bébé)
Seul le ciel le sait que j'ai besoin de toi
(Bébé)
Seul le ciel le sait que je t'aime
(Bébé)
Seul le ciel le sait que je te veux