Текст и перевод песни The Shangri-Las - I Love You More Than Yesterday

I Love You More Than Yesterday

I cant think straight knowing
That you lied to me about
The way that you feel
How could I know your heart?
Was just a whim looking for fun
And you′d make me cry?
But now I'm dyin′ inside, knowin' I
Love you more than yesterday
But less than tomorrow
Our love grows stronger
By the minute, by the hour, day by day
But now you've gone away
You said your love was mine
So I gave you everything I had to give
You used me like a toy
Played a game, you won my love
Then you walked away
But now I′m dying inside, knowing I
Love you more than yesterday
But less than tomorrow
Our love grows stronger
By the minute, by the hour, day by day
But now you′ve gone away
Look at me, I'm on my knees
Praying you′ll come back to me
Knowing I love you
Love you more than yesterday
But less than tomorrow
Our love grows stronger
By the minute, by the hour, day by day
But now you've gone away
But now you′ve gone away
But now you've gone away

Je t'aime plus qu'hier

Je ne peux pas penser droit en sachant
Que tu m'as menti sur
La façon dont tu te sens
Comment pourrais-je savoir que ton cœur?
N'était qu'un caprice à la recherche de plaisir
Et que tu me ferais pleurer?
Mais maintenant je meurs à l'intérieur, sachant que je
T'aime plus qu'hier
Mais moins que demain
Notre amour se renforce
À la minute, à l'heure, jour après jour
Mais maintenant tu es parti
Tu as dit que ton amour était le mien
Alors je t'ai donné tout ce que j'avais à donner
Tu t'es servi de moi comme d'un jouet
Tu as joué à un jeu, tu as gagné mon amour
Puis tu es parti
Mais maintenant je meurs à l'intérieur, sachant que je
T'aime plus qu'hier
Mais moins que demain
Notre amour se renforce
À la minute, à l'heure, jour après jour
Mais maintenant tu es parti
Regarde-moi, je suis à genoux
En priant que tu reviennes vers moi
Sachant que je t'aime
Je t'aime plus qu'hier
Mais moins que demain
Notre amour se renforce
À la minute, à l'heure, jour après jour
Mais maintenant tu es parti
Mais maintenant tu es parti
Mais maintenant tu es parti