Текст и перевод песни The Shangri-Las - I'm Blue

I'm Blue

I′m blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo
I'm blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo
I′m blue, ooh, ooh, ha, blue, blue be, doo, be, doo, be, doo

I throw'd a penny in the well
Hopin' you would come back soon
The fortune teller told me
My love with you, ooh, was through

I hope she was wrong
′Cause you been gone too long
Come home

(I′m blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo)
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
Yeah
(I'm blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo)
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, yeah
(I′m blue, ooh, ooh, ha, blue, blue be, doo, be, doo, be, doo)

I can't sleep at night for thinking of you
(Every night about two)
(My love for you comes tumblin′ down)
I can't stand being here all alone

(I start to a-feelin′ and a-fumblin')
(But you ain't nowhere around)
I hope her reading was wrong
(I hope she was wrong)
(′Cause you been gone too long, come home)

Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, yeah
I′m blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo
I'm blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo
I′m blue, ooh, ooh, ha, blue, blue be, doo, be, doo, be, doo

I wanna tell all you people
(I throw'd a penny in the well)
(Hopin′ you would come back soon)
I couldn't believe what I heard
(A fortune teller told me)
(My love with you, ooh, was through)

I hope her reading was wrong
(I hope she was wrong)
(′Cause you been gone too long, come home)

(I'm blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo)
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
Yeah
(I'm blue, ooh, ooh, ooh, ooh, doo, be, doo, be, doo, be, doo)
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, yeah
(I′m blue, ooh, ooh, ha, blue, blue be, doo, be, doo, be, doo

Mmm, mmm, mmm, yeah

I′m blue

Мне грустно

Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би
Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би
Мне грустно, у-у, у-у, ха, грустно, грустно, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би

Я бросила монетку в колодец
Надеясь, что ты скоро вернешься
Гадалка сказала мне
Что моя любовь к тебе, у-у, прошла

Надеюсь, она ошиблась
Потому что тебя слишком долго нет
Возвращайся домой

(Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би)
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Да
(Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би)
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, да
(Мне грустно, у-у, у-у, ха, грустно, грустно, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би)

Я не могу спать по ночам, думая о тебе
(Каждую ночь около двух)
(Моя любовь к тебе рушится)
Я не могу оставаться здесь одна

(Я начинаю чувствовать и искать)
(Но тебя нигде нет)
Надеюсь, ее предсказание было неверным
(Надеюсь, она ошиблась)
(Потому что тебя слишком долго нет, возвращайся домой)

Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, да
Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би
Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би
Мне грустно, у-у, у-у, ха, грустно, грустно, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би

Я хочу сказать всем вам, люди
(Я бросила монетку в колодец)
(Надеясь, что ты скоро вернешься)
Я не могла поверить тому, что услышала
(Гадалка сказала мне)
(Что моя любовь к тебе, у-у, прошла)

Надеюсь, ее предсказание было неверным
(Надеюсь, она ошиблась)
(Потому что тебя слишком долго нет, возвращайся домой)

(Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би)
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Да
(Мне грустно, у-у, у-у, у-у, у-у, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би)
Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, да
(Мне грустно, у-у, у-у, ха, грустно, грустно, ду-би, ду-би, ду-би, ду-би)

Ммм, ммм, ммм, да

Мне грустно