Текст и перевод песни The Shangri-Las - Long Live Our Love

Long Live Our Love

(When Johnny comes marching home again,
Hurray, hurrah)

(Chorus)
Long live our lo-o-ove, long live our happiness,
Here′s a toast to happiness,
Long live our love.

When we were childhood sweethearts,
We had made a simple vow,
We vowed to love each other,
And I know we won't stop now.

(Chorus)

But something′s come between us,
And it's not another girl,
But a lot of people need you,
There is trouble in the world.

(Spoken:
It's the fighting that has come between us
And it′s taken you far, far away.
But please don′t wonder if I'll be faithful
You′re in my heart both night and day.
So, darling, I send my love to you,
While you are fighting overseas,
And I know one day if we are lucky,
God will send you back to me.)

(Chorus)

(Spoken:
Please Lord, don't let anything happen to him, please
I′m waiting for you, Johnny, I'm waiting)

(Repeat chorus to fade)

Да здравствует наша любовь

(Когда Джонни вернется домой,
Ура, ура)

(Припев)
Да здравствует наша любо-о-овь, да здравствует наше счастье,
Поднимем тост за счастье,
Да здравствует наша любовь.

Когда мы были юными возлюбленными,
Мы дали простую клятву,
Мы поклялись любить друг друга,
И я знаю, мы не остановимся сейчас.

(Припев)

Но что-то стало между нами,
И это не другая девушка,
Но ты нужен многим людям,
В мире неспокойно.

(Говорит:
Это война стала между нами
И унесла тебя далеко-далеко.
Но, пожалуйста, не сомневайся в моей верности
Ты в моем сердце и днем, и ночью.
Так что, дорогой, я посылаю тебе свою любовь,
Пока ты сражаешься за океаном,
И я знаю, однажды, если нам повезет,
Бог вернет тебя ко мне.)

(Припев)

(Говорит:
Господи, пожалуйста, не дай с ним ничего случиться, пожалуйста
Я жду тебя, Джонни, я жду)

(Припев до затухания)