Текст и перевод песни The Shangri-Las - Never Again

Never Again

You better stop playin' games
I told you once before
It'll hurt you more this time
If you walk out that door
You'd better think it over
(Baby)
Remember what I told you
(Baby)
'Cause never again
(Never again, never again)
Will I love you this way
(Never again, never again)
I've learned a little more
Each time I took you back
You made a fool of me
I'll tell you where it's at
You'd better think it over
(Baby)
You walk out and it's over
(Baby)
'Cause never again
Will I love you this way
(Never again, never again)
Love can't be this way
(You cheated, you lied)
Gets worse day by day
(You cheated, you lied)
I'm sick and tired of the nights
That I've been cryin'
I can't go on knowing
That you're untrue
You've had your last chance now
I'm walkin' out that door
And I'm not playing games
Don't want you anymore
You'd better think it over
(Baby, baby)
This girl is gone forever
(Baby, baby)
Never again
(Never again, never again)
Will I ever love you
(Never again, never again)
You'd better think it over
(Baby, baby)
This girl is gone forever
(Baby, baby)
Never again

Больше никогда

Прекращай играть со мной в игры,
Я говорила тебе уже,
На этот раз будет больнее,
Если выйдешь за дверь.
Лучше подумай хорошенько,
(Дорогой)
Вспомни, что я тебе говорила,
(Дорогой)
Потому что больше никогда
(Больше никогда, больше никогда)
Я не буду любить тебя так,
(Больше никогда, больше никогда)
Я кое-чему научилась
Каждый раз, когда принимала тебя обратно.
Ты выставлял меня дурой,
Я скажу тебе, как обстоят дела.
Лучше подумай хорошенько,
(Дорогой)
Уйдешь - и все кончено,
(Дорогой)
Потому что больше никогда
Я не буду любить тебя так.
(Больше никогда, больше никогда)
Любовь не может быть такой,
(Ты обманывал, ты лгал)
С каждым днем становится все хуже,
(Ты обманывал, ты лгал)
Мне надоели ночи,
Которые я проплакала.
Я не могу продолжать жить,
Зная, что ты неверен.
У тебя был последний шанс,
Я выхожу за эту дверь,
И я не играю в игры.
Больше не хочу тебя.
Лучше подумай хорошенько,
(Дорогой, дорогой)
Эта девушка ушла навсегда,
(Дорогой, дорогой)
Больше никогда
(Больше никогда, больше никогда)
Я не буду любить тебя.
(Больше никогда, больше никогда)
Лучше подумай хорошенько,
(Дорогой, дорогой)
Эта девушка ушла навсегда,
(Дорогой, дорогой)
Больше никогда.