Текст и перевод песни The Shangri-Las - Right Now and Not Later

Right Now and Not Later

Listen to me baby and listen real good
You know you're not treating me
As good as you should
Everytime I call you here by my side
You have some excuse and I wanna know why

Right now and not later, baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I mean right now and not later, baby
Right now and not later, baby

There's something wrong and it's starting to show
And I don't wanna be the last to know
So if there's someone else standing in our way
Then I think there's something that you oughta say

Right now and not later, baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I mean right now and not later, baby
Right now and not later baby

If we can't be lovers, we can still be friends
'Cause life goes on even though love ends
Boy, if you still want romance
Maybe I'll give you just one more chance

Right now and not later, baby
Right now and not later
'Cause later may be too late
And I gotta know right now
I mean right now and not later, baby
Right now and not later, baby
Right now and not later, baby

Прямо сейчас, а не потом

Послушай меня, милый, и послушай внимательно
Ты знаешь, ты обращаешься со мной
Не так хорошо, как должен
Каждый раз, когда я зову тебя быть рядом
У тебя есть какое-то оправдание, и я хочу знать, почему

Прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом
Потому что потом может быть слишком поздно
И я должна знать прямо сейчас
Я имею в виду прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом, милый

Что-то не так, и это начинает проявляться
И я не хочу быть последней, кто узнает
Так что, если есть кто-то еще на нашем пути
Тогда я думаю, тебе стоит кое-что сказать

Прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом
Потому что потом может быть слишком поздно
И я должна знать прямо сейчас
Я имею в виду прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом, милый

Если мы не можем быть любовниками, мы все еще можем быть друзьями
Потому что жизнь продолжается, даже если любовь заканчивается
Милый, если ты все еще хочешь романтики
Может быть, я дам тебе еще один шанс

Прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом
Потому что потом может быть слишком поздно
И я должна знать прямо сейчас
Я имею в виду прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом, милый
Прямо сейчас, а не потом, милый