Текст и перевод песни The Shangri-Las - So Much In Love
As
we
stroll
along
together,
Alors
que
nous
nous
promenons
ensemble,
Holding
hands,
walking
all
alone.
Main
dans
la
main,
marchant
tout
seuls.
(Ooo-wee-ooo.)
(Ooo-wee-ooo.)
So
in
love
are
we
two,
Tant
d'amour,
nous
deux,
That
we
don't
know
what
to
do.
Que
nous
ne
savons
pas
quoi
faire.
So
in
love
(we're
so
in
love),
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses),
So
much
in
love
(we're
so
in
love).
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses).
As
we
stroll
by
the
sea
together,
Alors
que
nous
nous
promenons
au
bord
de
la
mer
ensemble,
(Ooo-woo-ooo.)
(Ooo-woo-ooo.)
Under
stars
twinkling
high
above.
Sous
les
étoiles
qui
scintillent
au-dessus.
(Ooo-wee-ooo.)
(Ooo-wee-ooo.)
So
in
love
are
we
two,
Tant
d'amour,
nous
deux,
No
one
else
but
me
and
you.
Personne
d'autre
que
toi
et
moi.
So
in
love
(we're
so
in
love),
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses),
So
much
in
love
(we're
so
in
love).
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses).
So
in
love
(we're
so
in
love),
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses),
So
much
in
love
(we're
so
in
love).
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses).
We
stroll
along
together.
Nous
nous
promenons
ensemble.
I
tell
you
I
need
you,
oh,
so
much.
Je
te
dis
que
j'ai
besoin
de
toi,
oh,
tellement.
I
love,
love
you
my
darling.
Je
t'aime,
mon
chéri.
Can't
you
tell
it
in
my
touch?
Ne
peux-tu
pas
le
sentir
dans
mon
toucher?
As
we
walk
down
the
aisle
together,
Alors
que
nous
marchons
dans
l'allée
ensemble,
(Ooo-woo-ooo.)
(Ooo-woo-ooo.)
We
will
vow
to
be
together
till
we
die.
Nous
jurons
d'être
ensemble
jusqu'à
la
mort.
(Ooo-wee-ooo.)
(Ooo-wee-ooo.)
So
in
love
are
we
two,
Tant
d'amour,
nous
deux,
We
can't
wait
to
say,
"I
do."
Nous
avons
hâte
de
dire
"Oui".
So
in
love
(we're
so
in
love),
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses),
So
much
in
love
(just
you
and
I).
Tant
d'amour
(juste
toi
et
moi).
Fade.
S'estomper.
So
in
love
(we're
so
in
love).
Tant
d'amour
(nous
sommes
tant
amoureuses).
So
much
in
love
(just
you
and
I)...
Tant
d'amour
(juste
toi
et
moi)...
Оцените перевод
1
The Dum Dum Ditty
2 What's a Girl Supposed to Do?
3 Sophisticated Boom Boom
4 Dressed In Black
5 The Train from Kansas City
6 What Is Love?
7 Simon Speaks
8 Simon Says
9 Good Night My Love (Pleasant Dreams)
10 You Cant Sit Down
11 The Sweet Sounds of Summer
12 Bull Dog
13 Twist And Shout
14 Heaven Only Knows
15 Remember Walking In the Sand
16 I Can Never Go Home Anymore
17 Long Live Our Love
18 Maybe
19 I'm Blue
20 Paradise
21 Out In the Streets
22 Give Us Your Blessings
23 He Cried
24 It's Easier to Cry
25 Never Again
26 Wishing Well
27 Right Now and Not Later
28 Past, Present and Future
29 You Cheated You Lied
30 So Much In Love
31 Shout
32 Leader of the Pack
33 Have to Say I Told You So
34 Boy
35 Give Him a Big Kiss
36 I Love You More Than Yesterday
2 What's a Girl Supposed to Do?
3 Sophisticated Boom Boom
4 Dressed In Black
5 The Train from Kansas City
6 What Is Love?
7 Simon Speaks
8 Simon Says
9 Good Night My Love (Pleasant Dreams)
10 You Cant Sit Down
11 The Sweet Sounds of Summer
12 Bull Dog
13 Twist And Shout
14 Heaven Only Knows
15 Remember Walking In the Sand
16 I Can Never Go Home Anymore
17 Long Live Our Love
18 Maybe
19 I'm Blue
20 Paradise
21 Out In the Streets
22 Give Us Your Blessings
23 He Cried
24 It's Easier to Cry
25 Never Again
26 Wishing Well
27 Right Now and Not Later
28 Past, Present and Future
29 You Cheated You Lied
30 So Much In Love
31 Shout
32 Leader of the Pack
33 Have to Say I Told You So
34 Boy
35 Give Him a Big Kiss
36 I Love You More Than Yesterday
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.