Текст и перевод песни The Shangri-Las - The Sweet Sounds of Summer

The Sweet Sounds of Summer

Once I'd wake up I reach out and take your hand
The sky was our blanket, our pillow was the sand
Then on the beach and that's where we fell in love
The only one who shared our love were the bright stars up above

Now all I have is my lonely room and winter's come
The only sound that can be heard are my teardrops as they fall

(Remember) Sweet sounds of summer it drives too strongly
Sweet ways are humming with a sigh
(Remember) Sweet sounds of summer wish I was [?]
Our hearts were slowly way up high

Until the sweet sound was caught, the quiet of our kiss
The quiet of our lips spelled to our fingertips
And we were lost and in love (so very lost)

Say life's a game and it hurries by so fast
And if you find someone to love do your best to make it last
He was too young and the summers come and go
Until the time we meet again the memory lingers on

(Remember) Sweet sounds of summer it drives too strongly
Sweet ways are humming with a sigh
(Remember) Sweet sounds of summer wish I was [?]
Our hearts were slowly way up high

Сладкие звуки лета

Когда-то, проснувшись, я тянулась к твоей руке,
Небо было нашим одеялом, песок — подушкой,
Там, на пляже, мы и влюбились,
Единственными свидетелями нашей любви были яркие звезды над нами.

Теперь у меня осталась лишь моя одинокая комната, и пришла зима,
Единственный звук, который можно услышать, — это мои падающие слезы.

(Помнишь?) Сладкие звуки лета, они слишком сильно волнуют,
Сладкие мелодии звучат со вздохом,
(Помнишь?) Сладкие звуки лета, как бы я хотела быть там с тобой,
Наши сердца парили так высоко.

Пока сладкий звук не прервался тишиной нашего поцелуя,
Тишина наших губ передавалась кончикам пальцев,
И мы были потеряны и влюблены (так сильно потеряны).

Говорят, жизнь — игра, и она пролетает так быстро,
И если ты найдешь кого-то, кого полюбишь, сделай все, чтобы это продлилось,
Ты был слишком молод, а лето приходит и уходит,
Пока мы не встретимся снова, воспоминание будет жить.

(Помнишь?) Сладкие звуки лета, они слишком сильно волнуют,
Сладкие мелодии звучат со вздохом,
(Помнишь?) Сладкие звуки лета, как бы я хотела быть там с тобой,
Наши сердца парили так высоко.