Текст и перевод песни The Shangri-Las - What's a Girl Supposed to Do?

What's a Girl Supposed to Do?

He walked me to my door
Said he′s glad he found me
I'm all he waited for
Put his arms around me

And the stars were bright in the sky
And he looked down deep in my eyes

What′s a girl supposed to do?
(What's a girl supposed to do?)
(But kiss him?)
So I kissed him

We just met that night
I felt I always knew him
So I knew it was right
To give my kisses to him

Then he said he wanted me so
And my heart said, "Don't let him go"

What′s a girl supposed to do?
(What′s a girl supposed to do?)
(But hold him?)
So I held him
Wo-oh oh-oh, yeah

Oh, he said he loved me and then
I just had to kiss him again

What's a girl supposed to do?
(What′s a girl supposed to do?)
(But love him?)
And I love him

(And kiss him)
And kiss him
(And hold him)
And hold him

(And love him)
Love him
(And love him)
Love him
(And love him)

Did you kiss him?
(Oh, yeah)
Did you kiss him?
(Oh, yeah)

Did you hold him?
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Did you love him?
(Oh)

Que dois-je faire ?

Il m'a accompagnée jusqu'à ma porte
Il a dit qu'il était heureux de m'avoir trouvée
Je suis tout ce qu'il attendait
Il m'a prise dans ses bras

Et les étoiles brillaient dans le ciel
Et il a regardé au plus profond de mes yeux

Que dois-je faire ?
(Que dois-je faire ?)
(Mais l'embrasser ?)
Alors je l'ai embrassé

On s'est rencontrés ce soir-là
J'avais l'impression de le connaître depuis toujours
Alors j'ai su que c'était bien
De lui donner mes baisers

Puis il a dit qu'il me voulait tellement
Et mon cœur a dit, "Ne le laisse pas partir"

Que dois-je faire ?
(Que dois-je faire ?)
(Mais le tenir ?)
Alors je l'ai tenu
Wo-oh oh-oh, ouais

Oh, il a dit qu'il m'aimait et puis
J'ai juste dû l'embrasser à nouveau

Que dois-je faire ?
(Que dois-je faire ?)
(Mais l'aimer ?)
Et je l'aime

(Et l'embrasser)
Et l'embrasser
(Et le tenir)
Et le tenir

(Et l'aimer)
L'aimer
(Et l'aimer)
L'aimer
(Et l'aimer)

L'as-tu embrassé ?
(Oh, ouais)
L'as-tu embrassé ?
(Oh, ouais)

L'as-tu tenu ?
(Oh, ouais, ouais, ouais, ouais)
L'as-tu aimé ?
(Oh)