Текст и перевод песни The Shapes - Claim Your Prize

Claim Your Prize

Engine dead on the road.
No one stops to even ask me where I go.
It doesn't matter.
I'm still miles away from your beautiful, illuminated glow.
You hold me up against the standards I will never meet again.
Yet the cold glass still remains in my hand.
You have to want to change, for it to happen.
I'll see you and I'll cry because we cant hit the road.
But at least ill know your safe and alive.
Ill take my consolation prize.
Know if my heart's beating, I am fighting.
You're always there to break my fall.
You're always there to take that call from me.
And when I forget who I am, you show me exactly where I stand.
In your arms I'm broken.
Falling into a million pieces.
Heal me when I'm broken.
Put me back together again.
We all go to trial someday.
Keep the fire burning.
You showed me how to love again.
I created you and I see you in myself.

Réclame ton prix

Moteur en panne sur la route.
Personne ne s'arrête pour me demander où je vais.
Ce n'est pas grave.
Je suis encore à des kilomètres de ta magnifique lueur illuminée.
Tu me juges par rapport à des standards que je ne pourrai plus jamais atteindre.
Et pourtant, le verre froid reste dans ma main.
Il faut que tu veuilles changer pour que cela arrive.
Je te verrai et je pleurerai parce que nous ne pouvons pas prendre la route.
Mais au moins, je saurai que tu es en sécurité et en vie.
Je prendrai mon lot de consolation.
Sache que si mon cœur bat, je me bats.
Tu es toujours là pour amortir ma chute.
Tu es toujours là pour répondre à mon appel.
Et quand j'oublie qui je suis, tu me montres exactement où je me trouve.
Dans tes bras, je suis brisée.
Je me brise en un million de morceaux.
Soigne-moi quand je suis brisée.
Remets-moi en place.
Un jour, nous serons tous jugés.
Garde le feu allumé.
Tu m'as montré comment aimer à nouveau.
Je t'ai créée et je te vois en moi.