Текст и перевод песни The Sharks - Bye Bye Girl

Bye Bye Girl

Well, at the time it seemed okay
But now it's done, just go away!
Bye, bye Girl, why can't you see
A one night stand, that's all you'll be

Cause I don't love you baby!
No, I don't want you girl!

(Bye, bye girl) Just Go Away!
(Bye, bye girl)

Just stay away, away from my home
Don't call me up. Leave me alone!

Cause I don't want you baby!
No, I don't love you girl!
And I don't need you baby!

(Yeah, get away from me!)

Well, since last night, my feelings changed
I look at you, and I feel ashamed!

Cause I don't love you baby!
No, I don't want you girl!

(Bye, bye girl)
(Bye, bye girl)
Just go away!
(Bye, bye girl)
Leave me alone!

Au revoir, ma chérie

Eh bien, à l'époque, ça semblait bien
Mais maintenant c'est fini, va-t'en !
Au revoir, ma chérie, pourquoi tu ne comprends pas ?
Un coup d'un soir, c'est tout ce que tu seras

Parce que je ne t'aime pas, ma chérie !
Non, je ne te veux pas, ma fille !

(Au revoir, ma chérie) Va-t'en !
(Au revoir, ma chérie)

Reste loin, loin de chez moi
Ne m'appelle pas. Laisse-moi tranquille !

Parce que je ne te veux pas, ma chérie !
Non, je ne t'aime pas, ma fille !
Et je n'ai pas besoin de toi, ma chérie !

(Ouais, fiche le camp !)

Eh bien, depuis hier soir, mes sentiments ont changé
Je te regarde, et j'ai honte !

Parce que je ne t'aime pas, ma chérie !
Non, je ne te veux pas, ma fille !

(Au revoir, ma chérie)
(Au revoir, ma chérie)
Va-t'en !
(Au revoir, ma chérie)
Laisse-moi tranquille !