Cold Heart - The Sharks перевод на немецкий

Cold Heart

I tried so hard, my dear, to show that you′re my every dream
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past keeps us so far apart
Why can′t I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

Another love before my time made your heart sad and blue
And so my heart is paying now for things I didn't do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

There was a time when I believed that you belonged to me
But now I know your heart is shackled to a memory
The more I learn to care for you, the more we drift apart
Why can′t I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

Kaltes Herz

Ich gab mein Bestes, meine Liebe, um dir zu zeigen, dass du mein einziger Traum bist
Doch fürchtest du, dass alles, was ich tue, nur finstrer Plan ist
Erinnerung an einsame Tage schafft Distanz zwischen uns klar
Warum kann ich nicht dein zweifelnd Herz befrein und erweich dein kaltes, kaltes Herz?

Eine Liebe vor mir bläute dein Herz, machte es trüb und schwer
Und nun zahlt mein Herz für Taten, die nie ich an dir verübt
Im Zorn fallen Worte voll Bitterkeit, lassen Tränen fliesen schwer
Warum kann ich nicht dein zweifelnd Herz befrein und erweich dein kaltes, kaltes Herz?

Einst, ich glaubte fest, du gehörst mir ganz allein
Doch nun ist dein Herz gefesselt an einer Erinnerung Stein
Je mehr ich mich dir zuwend, desto mehr wächst unser Zweierpart
Warum kann ich nicht dein zweifelnd Herz befrein und erweich dein kaltes, kaltes Herz?