Time Bomb - The Sharks перевод на немецкий

Time Bomb

Starting now I′m starting over
I'm gonna sleep with the next person I meet
Starting now I′m starting over
You swore "together forever"
How your tan lines tell me your words have got no concept of time

Tick tock, you're not a clock, you're a time bomb baby, a time bomb

Oh no, was it worth what you did to your wrists?

Was it worth what you did to big business?
Was it worth what your friends put up their noses?

Starting now I′m starting over (stop it)
Tell the new wave kids their make-up kits
Can find me where self pity gets a breath of fresh air

Five years and you fell for a waiter
I′m sure he says he's an actor
So you′re acting like...
You never tried to take your life
Starting now I'm starting over
I′m throwing bottles
I'm taking showers
I′m going to sleep
(Just sleep?)
I'm going to sleep

Starting now I'm starting over (stop it)
Starting now I′m starting over (stop it)
To play the game, get even, act my age

Tick tock, you′re not a clock, you're a time bomb baby, a time bomb oh no
You set the watch, you′re just in time
To wreck my life, to bring back what id left behind

Oh no, was it worth what you did to your wrists?

Zeitbombe

Ab jetzt fang ich neu an
Ich penn mit der nächsten Person, die ich treff
Ab jetzt fang ich neu an
Du schwurst "Für immer zusammen"
Wie deine Bräunungsränder zeigen, deine Worte kennen keine Zeit

Tick Tack, du bist keine Uhr, du bist 'ne Zeitbombe Baby, 'ne Zeitbombe

Oh nein, war's das wert, was du deinen Handgelenken angetan hast?

War's das wert, was du der Wirtschaft angetan hast?
War's das wert, was deine Freunde sich in die Nase gezogen haben?

Ab jetzt fang ich neu an (lass das)
Sag den New-Wave-Kids, ihre Make-up-Kits
Finden mich dort, wo Selbstmitleid frische Luft schnappt

Fünf Jahre und du verfielst einem Kellner
Sicher sagt er, er sei Schauspieler
Also tust du so als...
Als hättest du nie versucht, dir das Leben zu nehmen
Ab jetzt fang ich neu an
Ich werfe Flaschen
Ich dusche mich
Ich gehe schlafen
(Nur schlafen?)
Ich gehe schlafen

Ab jetzt fang ich neu an (lass das)
Ab jetzt fang ich neu an (lass das)
Das Spiel spielen, mich rächen, mich altersgemäß verhalten

Tick Tack, du bist keine Uhr, du bist 'ne Zeitbombe Baby, 'ne Zeitbombe oh nein
Du stellst die Uhr, genau rechtzeitig
Um mein Leben zu zerstören, was ich hinter mir ließ zurückzuholen

Oh nein, war's das wert, was du deinen Handgelenken angetan hast?