Текст и перевод песни The Shiffers - Body Down

Body Down

Mondays are a mystery tuesdays are all right
Wednesday's what I'm waiting for especially the night
Thursdays are a tragedy by friday I'm uptight
Saturday I find myself I'm the mistress of the night
No stranger to your fantasy lashings of a recipe
I'm whipping something up that's just for you

Action's what I'm looking for action's what I like
You know what my name is I'm the mistress of the night
Sometimes I dress in black sometimes I dress in white
Sometimes I dress so wicked I give myself a fright
No stranger to your fantasy lashings of a recipe
I'm whipping something up that's just for you oh yeah

Lay your body lay your body lay your body down
Lay your body lay your body
Lay your body down

No stranger to your fantasy lashings of a recipe
I'm whipping something up that's just for you

Oh lay, oh lay oh lay
Your body next to mine

Lay your body down lay your body down

Sometimes I'm dressed in black
Lay your body down lay your body down
Sometimes I'm dressed in white
Lay your body down lay your body down
Sometimes I wear nothing at all
Sometimes I'm dressed in white
Lay your body down lay your body down

Corps à terre

Les lundis sont un mystère, les mardis sont bien
Mercredi est ce que j'attends, surtout la nuit
Jeudi est une tragédie, le vendredi, je suis tendue
Samedi, je me retrouve, je suis la maîtresse de la nuit
Pas étrangère à ton fantasme, fouets d'une recette
Je prépare quelque chose qui est juste pour toi

L'action est ce que je recherche, l'action est ce que j'aime
Tu connais mon nom, je suis la maîtresse de la nuit
Parfois je m'habille en noir, parfois je m'habille en blanc
Parfois je m'habille tellement méchamment que je me fais peur
Pas étrangère à ton fantasme, fouets d'une recette
Je prépare quelque chose qui est juste pour toi, oh oui

Jette ton corps, jette ton corps, jette ton corps à terre
Jette ton corps, jette ton corps
Jette ton corps à terre

Pas étrangère à ton fantasme, fouets d'une recette
Je prépare quelque chose qui est juste pour toi

Oh, jette, oh, jette, oh, jette
Ton corps à côté du mien

Jette ton corps à terre, jette ton corps à terre

Parfois, je suis habillée en noir
Jette ton corps à terre, jette ton corps à terre
Parfois, je suis habillée en blanc
Jette ton corps à terre, jette ton corps à terre
Parfois, je ne porte rien du tout
Parfois, je suis habillée en blanc
Jette ton corps à terre, jette ton corps à terre