Текст и перевод песни The Shiffers - Body Down

Body Down

Mondays are a mystery tuesdays are all right
Wednesday's what I'm waiting for especially the night
Thursdays are a tragedy by friday I'm uptight
Saturday I find myself I'm the mistress of the night
No stranger to your fantasy lashings of a recipe
I'm whipping something up that's just for you

Action's what I'm looking for action's what I like
You know what my name is I'm the mistress of the night
Sometimes I dress in black sometimes I dress in white
Sometimes I dress so wicked I give myself a fright
No stranger to your fantasy lashings of a recipe
I'm whipping something up that's just for you oh yeah

Lay your body lay your body lay your body down
Lay your body lay your body
Lay your body down

No stranger to your fantasy lashings of a recipe
I'm whipping something up that's just for you

Oh lay, oh lay oh lay
Your body next to mine

Lay your body down lay your body down

Sometimes I'm dressed in black
Lay your body down lay your body down
Sometimes I'm dressed in white
Lay your body down lay your body down
Sometimes I wear nothing at all
Sometimes I'm dressed in white
Lay your body down lay your body down

Положи свое тело

Понедельники – загадка, вторники – ничего,
Среды – вот чего я жду, особенно ночи,
Четверги – трагедия, к пятнице я вся на нервах,
В субботу я нахожу себя, я – королева ночи.
Мне знакомы твои фантазии, щепотка рецепта,
Я готовлю кое-что только для тебя.

Страсти я ищу, страсть мне по душе,
Ты знаешь, как меня зовут, я – королева ночи.
Иногда я одеваюсь в черное, иногда в белое,
Иногда я одеваюсь так дерзко, что сама себя пугаю.
Мне знакомы твои фантазии, щепотка рецепта,
Я готовлю кое-что только для тебя, о да.

Положи свое тело, положи свое тело, положи свое тело,
Положи свое тело, положи свое тело,
Положи свое тело.

Мне знакомы твои фантазии, щепотка рецепта,
Я готовлю кое-что только для тебя.

О, положи, о, положи, о, положи
Свое тело рядом с моим.

Положи свое тело, положи свое тело.

Иногда я в черном,
Положи свое тело, положи свое тело.
Иногда я в белом,
Положи свое тело, положи свое тело.
Иногда я совсем без одежды,
Иногда я в белом,
Положи свое тело, положи свое тело.