Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Je n'en peux plus

Je n'en peux plus

Je n′joue pas avec elle, je vais perdre
Elle utilise son charme comme un glaive
Je ne sais pas, non, comment pourrais-je
L'approcher ne serait ce qu′en rêve
Ta beauté nous fait fondre comme la neige
Ta beauté est bien au dessus du game
Je n'joue pas avec elle, je vais perdre
Merde
Je n'en peux plus, oh mama mia
À chaque fois que j′ai posé mes deux yeux sur son wooh
Oh mama mia
Je jure sur la vie de ma mère que je n′en peux plus
Oh mama mia, yé n'en peux plus (Je n′en peux...)
Oh mama mia, oh mama mia
Je n'en peux plus, je n′en peux plus
(Je n'en peux quoi?)
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
(Je te dis que je n'en peux plus)
Je n′en peux plus, je n′en peux plus
(Je n'en peux quoi?)
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
(Je te dis que je n′en peux plus)
Je n'en peux plus, je n′en peux plus
(Je n'en peux quoi?)
Je n'en peux plus, je n′en peux plus
(Je te dis que je n′en peux plus oh)
Je n'en peux plus, je n′en peux plus
(Je n'en peux quoi?)
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
(Je te dis que je n′en peux plus, plus)
C'est ta mère qui t'a donné ce charme? Bravo
Tu m′en as fait oublier mon blaze, bravo
Et c′est ton père qui t'a donné ses armes, bravo
Tu as éclipsé toutes les femmes, bravo
Je te veux comme un million d′euros
Laisse XXX
T'as fait foirer mon système, comment on fait?
T′as fait foirer mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d′euros
Tu n'as pas d'prix, j′l′ai bien compris
Aucun de mes cadeaux ne m'rendra plus beau
J′lui ai montré qu'j′savais parler, sans effet
Elle a tout simplement continuer de m'ignorer
J′lui ai montré tout c'que j'avais, sans effet
Des comme moi elle en a vu passer toute la journée
La vérité c′est que pour t′avoir, je mentirai
Quand je serai sûr de te revoir, je m'en irai
Accepte de me voir un seul soir, je parierai
Que tu voudras plus tard, te marier
Oh oh ah
Je te veux comme un million d′euros
Laisse XXX
T'as fait foirer mon système, comment on fait?
T′as fait foirer mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d′euros
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
(Je n′en peux quoi?)
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
(Je n′en peux quoi?)
Je n'en peux plus, je n′en peux plus
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
(Je n′en peux quoi?)
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
Je n′en peux plus, je n'en peux plus
Je te veux comme un million d′euros
Laisse XXX
T'as fait foirer mon système, comment on fait?
T'as fait foirer mon système, comment on fait?
Je t′aimerai comme un million d′euros

I Can't Take it Anymore

I'm not playing with her, I'll lose
She uses her charm like a sword
I don't know, no, how could I
Approach her even in a dream
Your beauty melts us like snow
Your beauty is way above the game
I'm not playing with her, I'll lose
Damn
I can't take it anymore, oh mama mia
Every time I lay my eyes on her wooh
Oh mama mia
I swear on my mother's life that I can't take it anymore
Oh mama mia, I can't take it anymore (I can't...)
Oh mama mia, oh mama mia
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I'm telling you I can't take it anymore)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I'm telling you I can't take it anymore)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I'm telling you I can't take it anymore oh)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I'm telling you I can't take it anymore, anymore)
Did your mother give you that charm? Bravo
You made me forget my name, bravo
And it was your father who gave you his weapons, bravo
You eclipsed all women, bravo
I want you like a million euros
Let XXX
You messed up my system, what do we do?
You messed up my system, what do we do?
I will love you like a million euros
You're priceless, I understand
None of my gifts will make me more beautiful
I showed her I could talk, to no effect
She simply continued to ignore me
I showed her everything I had, to no effect
She's seen guys like me all day long
The truth is, to have you, I would lie
When I'm sure I'll see you again, I'll leave
Agree to see me just one night, I bet
You'll want to get married later
Oh oh ah
I want you like a million euros
Let XXX
You messed up my system, what do we do?
You messed up my system, what do we do?
I will love you like a million euros
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I can't take it anymore, I can't take it anymore
(I can't take what?)
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I want you like a million euros
Let XXX
You messed up my system, what do we do?
You messed up my system, what do we do?
I will love you like a million euros