Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Ne me le dit pas

Ne me le dit pas

Je sais que tu m′aimais
A vrai dire moi de même, mais
Depuis que je l'ai rencontré
Entre nous c′est la guerre
On se parle comme insultes, ça j'en peux plus
D'avoir à voir des larmes de plus
Tu me fais mal à la tête, à la mort quand je la vois à ton insu
Même si j′ai des remords, en vrai j′m'en bas les couilles
J′suis guidé pas désirs et pulsions, ma clair voyance rend fou
L'amour se transforme en haine et cette même haine se transforme en regret
Car même si tu me pardonnes, j′sais très bien que la fin est inévitable
Fuck les sentiments, je te cache pas que j'ai souvent pensé qu′à ma gueule
Même à XXX tu ne seras pas là dans mon assiette
Jamais je ne m'excusais dans mon plus gros soucis d'orgueil
Mais n′ai pas le seum car tu n′es pas la seule
Et ne m'fais pas culpabiliser quand
J′cherche un prétexte pour te quitter, merde
Fait ce que tu veux, crois ce que tu veux
Chiales et cris mais si tu m'aimes...

Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Donc si tu m′aimes
Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Ah Ah Ehehe

Girl look my body
Je n'aurais pas dû dire ça
Depuis qu′on s'est rencontré, damn, elle ne voit plus que moi
Elle me parle déjà de baby, de vivre une vie à trois
Sans mon accord elle se permet déjà d'emménager
Quoi que je fasse cette fille est bien déterminée à rester sous mon toit
Quoi que je dise elle le prend au second degrés, elle me prend pour son roi
Je sentais qu′elle était prête à crier, ce que je ne voulais pas
Elle me textote, j′répond presto à son texte plein d'émotion
Baby tu vois, je ne veux pas te faire de la peine
Je suis comme ça, un homme ingrat fier de lui même
Faut que tu saches, tu souffriras comme les anciennes
Je suis sexiste et puis laxiste, égoïste donc si tu m′aimes...

Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Donc si tu m'aimes
Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Ah Ah Ehehe

Et je repense à toi, merde
Je crois que je regrette
Tu valais beaucoup mieux que ces tains-pu que l′on tape et retape à l'Etap Hôtel
J′sais ce que tu vas me dire, mais j'ai besoin de ton aide
J'suis comme dead s′il te plaît compatit, je perd la tête
C′était une idée trop bête à long terme
Mais vas-y s'te′plait, viens, on recommence à zéro
J'ai pas su peser le poids de mes mots
Faut que la balance ait déséquilibré pour que tu ne puisses enfin peser le pour et le contre
Putain, j′ai fais le con
Conflits trop compliqués
Confus dans mes idées
Considère qu'on était quasiment combinés
Combien ne m′compare qu'aux bâtards
J'suis comprimé, coquin, au contraire de ton concubin préféré
Je te trompe occasionnellement, nan pas du tout car
Jamais j′sortirai du gouffre, mon âme me tourmente
Salement durant ma période de regrets
Pardonne moi, car sans toi je ne broie que du noir
Je comprendrai si tu me détestes, et je l′atteste
Mais bon, si tu me hais...

Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Donc si tu me hais
Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Ah Ah Ehehe

Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Donc si tu m'aimes
Ne me le dit pas
Ne me le dit pas
Ah Ah Ehehe

Не говори мне этого

Я знаю, что ты любила меня
Честно говоря, я тебя тоже, но
С тех пор, как я встретил ее
Между нами война
Мы разговариваем оскорблениями, я больше не могу этого выносить
Видеть еще больше слез
Ты мне причиняешь боль, до смерти, когда я вижу ее втайне от тебя
Даже если у меня есть угрызения совести, на самом деле мне плевать
Я руководствуюсь желаниями и импульсами, моя ясновидение сводит с ума
Любовь превращается в ненависть, а эта ненависть превращается в сожаление
Потому что даже если ты простишь меня, я знаю, что конец неизбежен
К черту чувства, не буду скрывать, что я часто думал только о себе
Даже в XXX тебя не будет рядом со мной
Я никогда не извинялся, в этом моя главная проблема - гордыня
Но не злись, ведь ты не одна такая
И не заставляй меня чувствовать себя виноватым, когда
Я ищу предлог, чтобы уйти от тебя, черт возьми
Делай, что хочешь, верь во что хочешь
Плачь и кричи, но если ты меня любишь...

Не говори мне этого
Не говори мне этого
Так что, если ты меня любишь
Не говори мне этого
Не говори мне этого
Ах Ах Эхехе

Детка, посмотри на мое тело
Я не должен был этого говорить
С тех пор как мы встретились, черт, она видит только меня
Она уже говорит мне о детях, о жизни втроем
Без моего согласия она уже позволяет себе переезжать
Что бы я ни делал, эта девушка твердо намерена остаться под моей крышей
Что бы я ни говорил, она воспринимает это несерьезно, она принимает меня за своего короля
Я чувствовал, что она готова закричать, чего я не хотел
Она пишет мне, я быстро отвечаю на ее сообщение, полное эмоций
Детка, понимаешь, я не хочу причинять тебе боль
Я такой, какой есть, неблагодарный мужчина, гордящийся собой
Ты должна знать, ты будешь страдать, как и предыдущие
Я сексист, распущенный и эгоистичный, поэтому, если ты меня любишь...

Не говори мне этого
Не говори мне этого
Так что, если ты меня любишь
Не говори мне этого
Не говори мне этого
Ах Ах Эхехе

И я снова думаю о тебе, черт возьми
Кажется, я сожалею
Ты стоила гораздо больше, чем эти шлюхи, которых снимают и переснимают в Etap Hôtel
Я знаю, что ты скажешь, но мне нужна твоя помощь
Я как мертвый, пожалуйста, посочувствуй мне, я схожу с ума
Это была слишком глупая идея в долгосрочной перспективе
Но, пожалуйста, иди сюда, начнем все сначала
Я не смог взвесить свои слова
Весы должны были выйти из равновесия, чтобы ты наконец смогла взвесить все за и против
Блин, я повел себя как идиот
Слишком сложные конфликты
Запутался в своих мыслях
Учитывая, что мы были практически созданы друг для друга
Сколько людей сравнивают меня с ублюдками
Я подавлен, шалун, в отличие от твоего любимого сожителя
Я изменяю тебе время от времени, нет, совсем нет, потому что
Я никогда не выйду из этой бездны, моя душа мучает меня
Жестоко в период моих сожалений
Прости меня, потому что без тебя я вижу только тьму
Я пойму, если ты меня ненавишь, и я подтверждаю это
Но, если ты меня ненавидишь...

Не говори мне этого
Не говори мне этого
Так что, если ты меня ненавидишь
Не говори мне этого
Не говори мне этого
Ах Ах Эхехе

Не говори мне этого
Не говори мне этого
Так что, если ты меня любишь
Не говори мне этого
Не говори мне этого
Ах Ах Эхехе