Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Précieuse

Précieuse

Pourquoi j′me bats? Je n'sais même plus
J′rêve de compassion et d'air pur, est-ce donc si dur
D'avancer sans décevoir autrui?
Car le social est une tâche que j′me vois pas remplir
Pourquoi j′me bats? Une cause perdue, j'n′en doute même pas
Sans en être sûr, oui, je suis contradictoire
Quand le monde te dit: "Parle à mon cul"
Non, le succès n'te rendra pas plus heureux non plus
Si t′aimes ta femme, n'oublie surtout, surtout pas d′lui dire
La seule qui t'regarde avec amour plein la pupille
Elle est précieuse
Même si, souvent, ce n'est qu′une emmerdeuse
Elle est précieuse, c′est celle qui t'parle que pour ton bien
Celle qui t′fait croire au lendemain
Insupportable, dis-moi, combien
De fois tu l'as blessée, déçue, vexée?
Tout ça parce que tu n′sais pas...
Tu n'sais pas c′que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t'en veux
Et ta façon d'agir
Est à l′opposée de tout ce que tu peux ressentir
C′que tu veux, c'est lui dire
Qu′elle est précieuse
Elle a su devenir indispensable
Celle qui n'devait passer qu′une seule nuit avec toi
Maintenant qu'elle est devenue indispensable
C′est bien plus difficile d'lui dire de s'barrer, tu restes attaché
Repousse-la tant qu′tu peux mais, à son départ
Plus rien n′sera parfait, tu regretteras
Tu n'sais pas c′que tu veux, la mettre à part
Tu lui trouves des aspects qui n'te vont pas
J′crois bien qu't′es déjà tombé sous son charme
T'oublies les 'tasses-pé′, tu la regardes
Elle a su lire en toi comme un livre
T′es tombé sur celle qui te rend ivre
Et maintenant...
Tu n'sais pas c′que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t'en veux
Et ta façon d′agir
Est à l'opposée de tout ce que tu peux ressentir
C′que tu veux, c'est lui dire
Qu'elle est précieuse
Tu vois la vérité mais n′la regardes pas
Tous les chemins t′mènent au point d'départ
Pourquoi courir si vite dans l′but de fuir le malheur
Quand le bonheur n'est qu′à quelques pas?
On s'rend compte d′la valeur des choses que quand on les perd
Tu l'as en travers de la gorge depuis l'jardin d′Eden
Ne sois pas con, ne sois pas détestable
Et ne lève pas la main sur celle qui t′a toujours poussé à n'pas baisser les bras
Tu n′sais pas c'que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t′en veux
Et ta façon d'agir
Est à l′opposée de tout ce que tu peux ressentir
C'que tu veux, c'est lui dire
Qu′elle est précieuse
Et t′as du mal à l'imaginer avec quelqu′un d'autre
De devoir admettre que tout ça n′est que de ta faute
Ce que tu devrais faire avant qu'il n′soit trop tard
C'est de lui dire qu'une chose et, cette chose, c′est qu′elle est précieuse

Precious

Why do I fight? I don't even know anymore
I dream of compassion and clean air, is it so hard
To move forward without disappointing others?
Because socializing is a task I don't see myself fulfilling
Why do I fight? A lost cause, I don't even doubt it
Without being sure, yes, I am contradictory
When the world tells you: "Talk to my ass"
No, success won't make you happier either
If you love your woman, don't forget, don't forget to tell her
The only one who looks at you with love in her eyes
She is precious
Even if, often, she is just a pain in the ass
She is precious, she's the one who talks to you only for your own good
The one who makes you believe in tomorrow
Unbearable, tell me, how many
Times have you hurt her, disappointed her, offended her?
All because you don't know...
You don't know what you want
By constantly pushing away
The one who is precious in your eyes
Often, you blame yourself
And the way you act
Is the opposite of everything you can feel
What you want is to tell her
That she is precious
She has become indispensable
The one who was supposed to spend only one night with you
Now that she has become indispensable
It's much harder to tell her to leave, you remain attached
Push her away as much as you can but, when she leaves
Nothing will be perfect anymore, you will regret it
You don't know what you want, to set her apart
You find aspects of her that don't suit you
I think you've already fallen under her spell
You forget the 'one-night stands', you look at her
She has been able to read you like a book
You've stumbled upon the one who makes you drunk
And now...
You don't know what you want
By constantly pushing away
The one who is precious in your eyes
Often, you blame yourself
And the way you act
Is the opposite of everything you can feel
What you want is to tell her
That she is precious
You see the truth but don't look at it
All roads lead to the starting point
Why run so fast in order to escape misfortune
When happiness is only a few steps away?
We only realize the value of things when we lose them
You've had it stuck in your throat since the Garden of Eden
Don't be stupid, don't be hateful
And don't raise your hand to the one who has always pushed you not to give up
You don't know what you want
By constantly pushing away
The one who is precious in your eyes
Often, you blame yourself
And the way you act
Is the opposite of everything you can feel
What you want is to tell her
That she is precious
And you find it hard to imagine her with someone else
To have to admit that it's all your fault
What you should do before it's too late
Is tell her one thing, and that thing is that she is precious