Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Précieuse

Précieuse

Pourquoi j′me bats? Je n'sais même plus
J′rêve de compassion et d'air pur, est-ce donc si dur
D'avancer sans décevoir autrui?
Car le social est une tâche que j′me vois pas remplir
Pourquoi j′me bats? Une cause perdue, j'n′en doute même pas
Sans en être sûr, oui, je suis contradictoire
Quand le monde te dit: "Parle à mon cul"
Non, le succès n'te rendra pas plus heureux non plus
Si t′aimes ta femme, n'oublie surtout, surtout pas d′lui dire
La seule qui t'regarde avec amour plein la pupille
Elle est précieuse
Même si, souvent, ce n'est qu′une emmerdeuse
Elle est précieuse, c′est celle qui t'parle que pour ton bien
Celle qui t′fait croire au lendemain
Insupportable, dis-moi, combien
De fois tu l'as blessée, déçue, vexée?
Tout ça parce que tu n′sais pas...
Tu n'sais pas c′que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t'en veux
Et ta façon d'agir
Est à l′opposée de tout ce que tu peux ressentir
C′que tu veux, c'est lui dire
Qu′elle est précieuse
Elle a su devenir indispensable
Celle qui n'devait passer qu′une seule nuit avec toi
Maintenant qu'elle est devenue indispensable
C′est bien plus difficile d'lui dire de s'barrer, tu restes attaché
Repousse-la tant qu′tu peux mais, à son départ
Plus rien n′sera parfait, tu regretteras
Tu n'sais pas c′que tu veux, la mettre à part
Tu lui trouves des aspects qui n'te vont pas
J′crois bien qu't′es déjà tombé sous son charme
T'oublies les 'tasses-pé′, tu la regardes
Elle a su lire en toi comme un livre
T′es tombé sur celle qui te rend ivre
Et maintenant...
Tu n'sais pas c′que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t'en veux
Et ta façon d′agir
Est à l'opposée de tout ce que tu peux ressentir
C′que tu veux, c'est lui dire
Qu'elle est précieuse
Tu vois la vérité mais n′la regardes pas
Tous les chemins t′mènent au point d'départ
Pourquoi courir si vite dans l′but de fuir le malheur
Quand le bonheur n'est qu′à quelques pas?
On s'rend compte d′la valeur des choses que quand on les perd
Tu l'as en travers de la gorge depuis l'jardin d′Eden
Ne sois pas con, ne sois pas détestable
Et ne lève pas la main sur celle qui t′a toujours poussé à n'pas baisser les bras
Tu n′sais pas c'que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t′en veux
Et ta façon d'agir
Est à l′opposée de tout ce que tu peux ressentir
C'que tu veux, c'est lui dire
Qu′elle est précieuse
Et t′as du mal à l'imaginer avec quelqu′un d'autre
De devoir admettre que tout ça n′est que de ta faute
Ce que tu devrais faire avant qu'il n′soit trop tard
C'est de lui dire qu'une chose et, cette chose, c′est qu′elle est précieuse

Драгоценная

Зачем я борюсь? Я уже и сам не знаю.
Мечтаю о сострадании и чистом воздухе, разве это так сложно?
Идти вперед, не разочаровывая других?
Ведь общение — это задача, которую я не могу выполнить.
Зачем я борюсь? Дело проиграно, я даже не сомневаюсь.
Хотя не уверен, да, я противоречив.
Когда мир говорит тебе: "Поговори с моей задницей",
Нет, успех тоже не сделает тебя счастливее.
Если ты любишь свою женщину, не забывай, главное, не забывай говорить ей об этом.
Единственная, кто смотрит на тебя с любовью, наполняющей зрачки.
Она драгоценная.
Даже если часто она просто надоедливая.
Она драгоценная, это та, кто говорит с тобой только ради твоего блага.
Та, кто заставляет тебя верить в завтрашний день.
Невыносимая, скажи мне, сколько
Раз ты ранил ее, разочаровал, обидел?
Все это потому, что ты не знаешь...
Ты не знаешь, чего хочешь.
Постоянно отталкивая
Ту, которая драгоценна для тебя.
Часто ты жалеешь об этом.
И твои поступки
Противоположны всему, что ты чувствуешь.
Чего ты хочешь, так это сказать ей,
Что она драгоценная.
Она стала незаменимой.
Та, которая должна была провести с тобой только одну ночь.
Теперь, когда она стала незаменимой,
Гораздо сложнее сказать ей уйти, ты остаешься привязанным.
Отталкивай ее, сколько сможешь, но после ее ухода
Ничто не будет идеальным, ты будешь сожалеть.
Ты не знаешь, чего хочешь, отстраняешь ее.
Ты находишь в ней черты, которые тебя не устраивают.
Я уверен, ты уже попал под ее чары.
Ты забываешь о других, ты смотришь на нее.
Она смогла прочитать тебя, как книгу.
Ты встретил ту, которая опьяняет тебя.
И теперь...
Ты не знаешь, чего хочешь.
Постоянно отталкивая
Ту, которая драгоценна для тебя.
Часто ты жалеешь об этом.
И твои поступки
Противоположны всему, что ты чувствуешь.
Чего ты хочешь, так это сказать ей,
Что она драгоценная.
Ты видишь правду, но не смотришь на нее.
Все дороги ведут тебя к началу.
Зачем бежать так быстро, чтобы избежать несчастья,
Когда счастье всего в нескольких шагах?
Мы осознаем ценность вещей только тогда, когда их теряем.
У тебя это поперек горла со времен Эдемского сада.
Не будь глупцом, не будь отвратительным.
И не поднимай руку на ту, которая всегда подталкивала тебя не опускать руки.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Постоянно отталкивая
Ту, которая драгоценна для тебя.
Часто ты жалеешь об этом.
И твои поступки
Противоположны всему, что ты чувствуешь.
Чего ты хочешь, так это сказать ей,
Что она драгоценная.
И тебе трудно представить ее с кем-то другим.
Признать, что все это только твоя вина.
Что ты должен сделать, прежде чем станет слишком поздно,
Так это сказать ей одну вещь, и эта вещь — то, что она драгоценная.