Текст и перевод песни The Shin Sekaï - Si J’Etais

Si J’Etais

Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde

Mbote na yo masta na ngaï
Check mon salam en lingala
On me z'yeute d'haut en bas, de gauche à te-droi, comme si j'étais l'homme à abattre
Hello hello, qui m'a glige-né?
J'ai pris le niveau en une année
Laisse-moi t'expliquer, ma technique développée
M'incite à varier mon style constamment
Si j'étais un illuminati
Tu me verrais loin des tours de Romainville
Hey boy welcome to Wati B
L'école des génies sans papier
On gère les affaires, surveille tes arrières
De Paname jusqu'à Montpellier

Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde

Si j'étais riche, qu'est-ce que j'aurai d'amis
Et tes critiques tu me les aurais pas dites
Parisien du centre, petit prince de ma ville
Fais pas le mec angry, t'exécuterais mes caprices
J'mettrai bien ma mif', pas de soucis pour le biff
Je ne connais pas la crise, fuck les impôts, fuck le fisc
Pas de CC dans le pif, de toutes façons quoi qu'on dise
L'argent fait pas ton bonheur mais celui de ta petite amie
Et j'aimerai bien profiter de ma vie
Sans que la richesse ne m'éloigne de mes principes
Car "l'argent pourrit les gens", c'est ce qu'on m'a dit
Mais malgré tout j'aspire au bonheur
Parce que.

Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde

Si j'étais riche, tu m'appellerais "mon frère"
Si j'étais fortuné, toutes mes blagues seraient drôles
Si j'étais riche, elles me courraient après
Si j'étais fortuné, je serai sûrement plus beau

Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde

Si j'étais
Si j'étais
Mais le problème c'est qu'avec les "si" on refait le monde

Если бы я

Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир

Приветствую тебя, мой мастер
Лови мой привет на лингала
На меня смотрят свысока, слева направо, как будто я тот, кого нужно убить
Привет, привет, кто меня задел?
Я поднял свой уровень за один год
Позволь мне объяснить, моя техника развита
Побуждает меня постоянно менять свой стиль
Если бы я был иллюминатом
Ты бы увидела меня далеко от башен Роменвиля
Эй, парень, добро пожаловать в Wati B
Школа гениев без документов
Мы управляем делами, следи за своей спиной
От Парижа до Монпелье

Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир
Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир

Если бы я был богат, сколько бы у меня было друзей
И свою критику ты бы мне не высказала
Парижанин из центра, маленький принц своего города
Не веди себя злобно, ты бы исполняла мои капризы
Я бы хорошо устроил свою семью, никаких проблем с деньгами
Я не знаю, что такое кризис, к черту налоги, к черту налоговую
Никаких кредиток в носу, в любом случае, что бы ни говорили
Деньги не делают тебя счастливым, но делают счастливой твою девушку
И я хотел бы наслаждаться своей жизнью
Чтобы богатство не отдаляло меня от моих принципов
Ведь "деньги портят людей", так мне говорили
Но, несмотря ни на что, я стремлюсь к счастью
Потому что...

Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир
Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир

Если бы я был богат, ты бы называла меня "брат"
Если бы я был богат, все мои шутки были бы смешными
Если бы я был богат, они бы бегали за мной
Если бы я был богат, я бы наверняка был красивее

Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир
Если бы я был богат, я бы коллекционировал Lamborghini
Я бы покинул Париж, чтобы жить в Токио
Мои единственные заботы были бы связаны с погодой
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир

Если бы я был
Если бы я был
Но проблема в том, что с "если бы" можно переделать мир