Текст и перевод песни The Shins - Bait And Switch

Bait And Switch

I finally had all my ducks in a row
Peace and quiet by means of subtraction
How she got in, I′m not sure that I know
But two weeks on and my spine was in traction, my eyes in a basket

My gut and my heart are so out of phase
And that kind of girl, she ain't nobody′s daughter
I'm just not used to these powerful waves
She's shining the brass and I′m taking on water
What am I to do now?

I call on a beautiful witch with a moral compass
Bait and switch

Hide from my psychic derailleur
Drive this car to the sea
Spend the night as high as I can in a towering hemlock

But it′s no use. I can always be found
A creature of habit has no real protection
I tell her I'll leave if she don′t settle down
She sees it's a lie on closer inspection
Like everyone else does

Been rubbing a terrible charm
Holding smoke in my arms
I′m just a simple man, cursed with an honest heart
Watch her go and tear it all apart

Been rubbing a terrible charm
Holding smoke in my arms
I'm just a simple man, cursed with an honest heart
Watch her go and tear it all apart

Appât et changement

J'avais enfin tous mes canards alignés
La paix et le calme par soustraction
Je ne sais pas comment elle est entrée
Mais deux semaines plus tard, ma colonne vertébrale était en traction, mes yeux dans un panier

Mon ventre et mon cœur sont tellement désynchronisés
Et ce genre de fille, ce n'est pas la fille de quelqu'un
Je ne suis pas habitué à ces vagues puissantes
Elle brille le cuivre et je prends l'eau
Que dois-je faire maintenant ?

J'appelle une belle sorcière avec une boussole morale
Appât et changement

Cache-toi de mon dérailleur psychique
Conduis cette voiture à la mer
Passe la nuit aussi haut que possible dans une haute pruche

Mais c'est inutile. Je peux toujours être trouvé
Une créature d'habitude n'a aucune vraie protection
Je lui dis que je partirai si elle ne se calme pas
Elle voit que c'est un mensonge à y regarder de plus près
Comme tout le monde

J'ai frotté un charme terrible
Tenant de la fumée dans mes bras
Je suis juste un homme simple, maudit avec un cœur honnête
Regarde-la aller et tout déchirer

J'ai frotté un charme terrible
Tenant de la fumée dans mes bras
Je suis juste un homme simple, maudit avec un cœur honnête
Regarde-la aller et tout déchirer