Текст и перевод песни The Shins - Bait And Switch

Bait And Switch

I finally had all my ducks in a row
Peace and quiet by means of subtraction
How she got in, I′m not sure that I know
But two weeks on and my spine was in traction, my eyes in a basket

My gut and my heart are so out of phase
And that kind of girl, she ain't nobody′s daughter
I'm just not used to these powerful waves
She's shining the brass and I′m taking on water
What am I to do now?

I call on a beautiful witch with a moral compass
Bait and switch

Hide from my psychic derailleur
Drive this car to the sea
Spend the night as high as I can in a towering hemlock

But it′s no use. I can always be found
A creature of habit has no real protection
I tell her I'll leave if she don′t settle down
She sees it's a lie on closer inspection
Like everyone else does

Been rubbing a terrible charm
Holding smoke in my arms
I′m just a simple man, cursed with an honest heart
Watch her go and tear it all apart

Been rubbing a terrible charm
Holding smoke in my arms
I'm just a simple man, cursed with an honest heart
Watch her go and tear it all apart

Наживка и Подмена

Наконец-то все у меня было чин чином,
Тишина и покой, достигнутые вычитанием,
Как ты появилась, я, право, не знаю,
Но через две недели мой позвоночник был в вытяжке, а глаза — на выкате.

Мои нутро и сердце так не в ладах,
А такая девушка, как ты, ничья дочь,
Я просто не привык к этим мощным волнам,
Ты начищаешь до блеска латунь, а я черпаю воду,
Что же мне теперь делать?

Я взываю к прекрасной ведьме с моральным компасом,
Наживка и подмена.

Прячусь от своего психического переключателя скоростей,
Веду эту машину к морю,
Провожу ночь так высоко, как могу, на высоченной тсуге.

Но это бесполезно. Меня всегда можно найти,
У раба привычки нет настоящей защиты,
Я говорю тебе, что уйду, если ты не успокоишься,
Ты видишь, что это ложь, при ближайшем рассмотрении,
Как и все остальные.

Потирал ужасный амулет,
Держал дым в своих руках,
Я всего лишь простой человек, проклятый честным сердцем,
Смотрю, как ты уходишь и разрываешь всё на части.

Потирал ужасный амулет,
Держал дым в своих руках,
Я всего лишь простой человек, проклятый честным сердцем,
Смотрю, как ты уходишь и разрываешь всё на части.