Текст и перевод песни The Shins - Dead Alive (Flipped)

Dead Alive (Flipped)

On a walk in a fragile state
Weird angles coming over the wire
Back home we got girls in braids
And they′re on roller skates and they roll any way they like
From my town I can always look down
Down my nose at the fish in the barrels
But in the wilds of human life
There are pretty knives, an array of gentle eyes
So tonight
Dance and cry
You're dead alive
Monuments for the awful events
I float by in a daze on the freeway
We can whine about different times
But me, I′m fine with the mirrors far away
For the mills in the valley to function
Rain gonna fall on the hills where we hide
Wash the blood and the guts to the ocean
Feed the pike, making everything alright
So tonight
Dance and cry
The dead alive
The dead alive
The dead alive

Mort-vivant (Retourné)

En me promenant dans un état fragile
Des angles étranges arrivent par le fil
De retour à la maison, nous avons des filles aux tresses
Et elles sont en patins à roulettes et elles roulent comme elles le souhaitent
De ma ville, je peux toujours regarder vers le bas
Sur mon nez, les poissons dans les barils
Mais dans la nature sauvage de la vie humaine
Il y a de jolis couteaux, un éventail de regards doux
Donc ce soir
Danse et pleure
Tu es mort-vivant
Des monuments pour les événements horribles
Je flotte dans un état second sur l'autoroute
On peut pleurer sur des moments différents
Mais moi, je suis bien avec les miroirs lointains
Pour que les usines de la vallée fonctionnent
La pluie va tomber sur les collines où nous nous cachons
Lave le sang et les tripes jusqu'à l'océan
Nourris la brochet, rendant tout bien
Donc ce soir
Danse et pleure
Les morts-vivants
Les morts-vivants
Les morts-vivants