Текст и перевод песни The Shins - Fall Of '82

Fall Of '82

I do relate to you in
So many ways
But I didn′t go through
What you must have in those early days
You had to be strong
At such a very young age
A new life on Lima Lane

So won't you listen to me now?
There′s something I never told you
But I'm about to try
See, you were my lifeline
When the world was exploding, yeah
You moved back in with us
In the fall of '82
I fell into dark times
And you were there to help me through
You told me that a downturn will eventually improve
And you were right

So I′m thanking you

So won′t you listen to me now?
There's something I never told you
But I′m about to try
See, you were my lifeline
When the world was exploding
Footholds eroding
Had you never been my friend
I wouldn't be
Quite what you see

I wouldn′t be
The man I am

Sister, you've known me
(Sister, you′ve known me)
Lost in a strange world
(Sister, you've known me)
What has it shown me?
(Sister, you've known me)
What has it done for us?
(Sister, you′ve known me)
Sister, you′ve known me
(Sister, you've known me)
Lost in a strange world
(Sister, you′ve known me)
What has it shown me?

(Sister, you've known me)
What has it done for us?
(Sister, you′ve known me)

October chill
In that dusty town
When Halloween came
I was still feeling down
Momma, lost my sweet tooth
What's the point in going ′round?
Your boy is losing count
Maybe try the lost and found

Осень 82-го

Я понимаю тебя во
Многом, сестра
Но я не прошел через то,
Через что ты прошла в те ранние дни
Тебе пришлось быть сильной
В таком юном возрасте
Новая жизнь на Лайма Лейн

Так почему бы тебе не послушать меня сейчас?
Есть кое-что, что я тебе никогда не говорил
Но я собираюсь попробовать
Видишь ли, ты была моей спасательной нитью
Когда мир взрывался, да
Ты вернулась к нам
Осенью 82-го
Я попал в темные времена
И ты была рядом, чтобы помочь мне пройти через это
Ты сказала мне, что спад в конце концов пройдет
И ты была права

Так что я благодарю тебя

Так почему бы тебе не послушать меня сейчас?
Есть кое-что, что я тебе никогда не говорил
Но я собираюсь попробовать
Видишь ли, ты была моей спасательной нитью
Когда мир взрывался
Опоры рушились
Если бы ты не была моей подругой
Я бы не был
Тем, кого ты видишь

Я бы не был
Тем человеком, которым я являюсь

Сестра, ты знала меня
(Сестра, ты знала меня)
Потерянным в странном мире
(Сестра, ты знала меня)
Что он мне показал?
(Сестра, ты знала меня)
Что он сделал для нас?
(Сестра, ты знала меня)
Сестра, ты знала меня
(Сестра, ты знала меня)
Потерянным в странном мире
(Сестра, ты знала меня)
Что он мне показал?

(Сестра, ты знала меня)
Что он сделал для нас?
(Сестра, ты знала меня)

Октябрьский холод
В том пыльном городке
Когда наступил Хэллоуин
Мне все еще было грустно
Мама, я потерял свою любовь к сладкому
Какой смысл ходить по кругу?
Твой мальчик теряет счет
Может, попробовать бюро находок?