Текст и перевод песни The Shins - Girl Sailor

Girl Sailor

The gutter may profess its love
Then follow it with hesitation
But there are just so many of
You out there for rent

A stronger girl would shake this off in flight
And never give it more than a frowning hour
But you have let your heart decide
Loss has conquered you

You′ve won one too many fights
Wearing many hats every time
But you won't win here tonight

You′ve made it through the direst of straits alright
Can you help it if plain love now seems less interesting?
You haven't changed an ounce in my eyes
And I cannot lecture you

And does anything I say seem relevant at all?
You've been at the helm since you were just five
While I cannot claim to be more than a passenger

But you′ve won one too many fights
Wearing all of your clothes at the same time
Let the good times end tonight
Oh girl, sail her, don′t sink her
This time

Just a moment or two from now
Not a mind will retain even a trace
Of the thoughts that I struggled to tell
And how our stack of cards just fell

So settle this once and for all
The light no longer shows the cracks around my door
And I have no lantern to light your way home tonight

You are not some saint who's above
Giving someone a stroll through the flowers
You′ve got so much more to dream of
Oh girl, sail her, don't sink her
This time
This time
This time

Девушка-моряк

Пусть сточная канава признается в любви,
А после следует за ней с сомнением.
Но таких, как ты,
Сдают в аренду слишком много.

Девушка посильнее стряхнула бы это с себя на лету,
И не потратила бы на это больше часа, нахмурившись.
Но ты позволила своему сердцу решить,
Поражение победило тебя.

Ты выиграла слишком много битв,
Каждый раз примеряя разные маски.
Но сегодня ты здесь не победишь.

Ты прошла через самые страшные проливы,
Что поделать, если простая любовь теперь кажется менее интересной?
В моих глазах ты ничуть не изменилась,
И я не могу читать тебе нотации.

И хоть что-нибудь из того, что я говорю, кажется тебе уместным?
Ты стояла у руля с пяти лет,
В то время как я могу быть лишь пассажиром.

Но ты выиграла слишком много битв,
Надевая всю свою одежду одновременно.
Пусть веселью сегодня придет конец.
Эй, девушка, веди свой корабль, не дай ему затонуть
В этот раз.

Всего через пару мгновений
Ни один разум не сохранит и следа
Тех мыслей, которые я пытался выразить,
И как наш карточный домик просто рухнул.

Так давай решим это раз и навсегда.
Свет больше не проникает сквозь щели в моей двери,
И у меня нет фонаря, чтобы осветить тебе путь домой этой ночью.

Ты не святая, которая выше того,
Чтобы позволить кому-то прогуляться среди цветов.
Тебе есть о чем еще мечтать.
Эй, девушка, веди свой корабль, не дай ему затонуть
В этот раз.
В этот раз.
В этот раз.