Текст и перевод песни The Shins - It's Only Life

It's Only Life

Dyed in the wool, you′ve been, cornered by a natural desire
You want to hop along with the giddy throng through life
But how will you learn to steer when you're grinding all your gears?
You′ve been talking for hours
You say "time will wash every tower to the sea"
And now you've got this worry in your heart
Well I guess it's only life, it′s only natural
We all spend a little while going down the rabbit hole
The things they taught you, they′re lining up to haunt you
They've got your back against the wall
I call you on the telephone, won′t you pick up the receiver?
I've been down the very road you′re walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around
You used to be such a lion
Before you got into all this crying on my lap
Back when you thought I′d never get this far
But did you really think I'd shut an open door?
The future's calling and Imma answer
The wheel′s in motion, I never drank your potion
And I know it breaks your heart
Open up your parachute, something′s gotta stop the freefall
I've been down the very road you′re walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

Это всего лишь жизнь

Заядлая, ты оказалась в ловушке естественного желания
Ты хочешь прыгать вместе с веселой толпой по жизни
Но как ты научишься управлять, когда все твои шестеренки скрипят?
Ты говорила часами
Ты говоришь: "время смоет каждую башню в море"
И теперь у тебя эта тревога в сердце
Ну, я думаю, это всего лишь жизнь, это естественно
Мы все проводим немного времени, падая в кроличью нору
Вещи, которым тебя учили, выстраиваются в ряд, чтобы преследовать тебя
Они прижали тебя к стене
Я звоню тебе по телефону, не возьмешь ли ты трубку?
Я был на той же дороге, по которой ты идешь сейчас
Необязательно, чтобы было так темно и одиноко
Это займет время, но мы сможем разобраться с этим
И все изменить
Ты была такой львицей
Прежде чем ты начала плакать у меня на коленях
Тогда, когда ты думала, что я никогда не зайду так далеко
Но ты действительно думала, что я закрою открытую дверь?
Будущее зовет, и я отвечу
Колесо в движении, я никогда не пил твое зелье
И я знаю, что это разбивает тебе сердце
Раскрой свой парашют, что-то должно остановить свободное падение
Я был на той же дороге, по которой ты идешь сейчас
Необязательно, чтобы было так темно и одиноко
Это займет время, но мы сможем разобраться с этим
И все изменить