Pressed In A Book - The Shins перевод на русский

Pressed In A Book

Doted on like seeds planted in rows
The untied shoelaces of your life
Nutured all year then presssed in a book
Or displayed in bad taste at the table
Problems arise and you fan the fire
While there′s a wild pack of dogs loose in your house tonight.
Cut from bad cloth or soiled like socks
Add it up and basically people never change.
They just talk and make plans in the dark
Or make haste with ideas that can't help
But creep good people out
As you talk to me too much you′re assuming
We don't always want what's right.
Did I strike the right set of chords? You′re annoyed.
The goal is to ignite you then move on.
You feel ill at ease. you got no squeeze.
And the wise cracks won′t make you more stable.
You've learned you lines to scale and to time.
Why must I remind you now I′m only less able.
Cut from bad cloth or soiled like socks
We're ordinary people we can′t help but to change
As we walk and make plans in the dark
Or make haste with the boy who can't help
But creep good people out.
As you talk to me too much you′re assuming
We don't always want what's right.
Two fallen saplings in an open field.
Snow padding gently on an empty bench.

Засушенные в книге

Лелеяли, как семена, посаженные рядами,
Развязанные шнурки твоей жизни.
Взращивали весь год, а потом засушили в книге
Или безвкусно выставили на стол.
Проблемы возникают, а ты раздуваешь огонь,
Пока стая диких собак бегает по твоему дому сегодня ночью.
Сшита из плохого сукна или испачкана, как носки,
Подведи итог: в сущности, люди никогда не меняются.
Они просто болтают и строят планы в темноте
Или спешат с идеями, которые не могут не
Пугать хороших людей.
Ты слишком много говоришь со мной, предполагая,
Что мы не всегда хотим того, что правильно.
Я взял правильные аккорды? Ты раздражена.
Цель - зажечь тебя, а потом идти дальше.
Ты чувствуешь себя неловко, ты в тупике.
И язвительные шутки не сделают тебя устойчивее.
Ты выучила свои реплики по нотам и по времени.
Зачем мне напоминать тебе сейчас, что я менее способен.
Сшиты из плохого сукна или испачканы, как носки,
Мы обычные люди, мы не можем не меняться,
Пока мы гуляем и строим планы в темноте
Или спешим с парнем, который не может не
Пугать хороших людей.
Ты слишком много говоришь со мной, предполагая,
Что мы не всегда хотим того, что правильно.
Два упавших саженца в открытом поле.
Снег мягко ложится на пустую скамейку.