The Celibate Life - The Shins перевод на русский

The Celibate Life

The dust from a four day affair is now landing
All over the floor and your brown legs
The gold-plated legs of my rival
Whose eyes had no reason to fall
You led no celibate life
No skirt while chemicals danced in your head
You stole the keys to this ride
And your fables are falling tonight
Because of your struggle to make them
Their taste for your pastime is fading
Remember the girls in the middle
Are always the first to fall off
You′ve learned to live like a mouse
Searching the cracks in the walls to remember
All of the dregs in the crowd
You barely recall
You led no celibate life
No skirt while chemicals danced in your head
You stole the keys to this ride
And your fables are falling tonight

Безбрачная жизнь

Пыль от четырёхдневной интрижки теперь оседает
По всему полу и твоим загорелым ногам.
Позолоченные ножки моего соперника,
У которого не было причин падать ниц.
Ты не вела безбрачную жизнь,
Не носила юбку, пока химикаты плясали в твоей голове.
Ты украла ключи от этой поездки,
И твои сказки рушатся сегодня.
Из-за твоих попыток их сочинить,
Их вкус к твоему времяпрепровождению угасает.
Помни, девчонки посередине
Всегда первыми сходят с дистанции.
Ты научилась жить, как мышь,
Ища трещины в стенах, чтобы вспомнить
Всю ту пьяную толпу,
Которую ты едва ли помнишь.
Ты не вела безбрачную жизнь,
Не носила юбку, пока химикаты плясали в твоей голове.
Ты украла ключи от этой поездки,
И твои сказки рушатся сегодня.