Текст и перевод песни The Shirelles - Long Day, Short Night

Long Day, Short Night

Oh no no no no...

Todo tembló dentro de mí
El universo escribió que fueras para mí
Y fue tan fácil quererte tanto
Algo que no imaginaba
Fue perderme en tu amor
Simplemente pasó
Y todo tuyo ya soy

Antes que pase más tiempo contigo, amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi

Me sorprendió todo de ti
De blanco y negro al color me convertí
Sé que no es fácil decir te amo
Yo tampoco lo esperaba
Pero hacer el amor
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy

Antes que pase más tiempo contigo, amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi

Долгий день, короткая ночь

О, нет, нет, нет, нет...

Всё затрепетало внутри меня,
Вселенная решила, что ты будешь моим.
И так легко было полюбить тебя так сильно,
Нечто, что я не могла себе представить,
Было потеряться в твоей любви.
Это просто случилось.
И теперь я вся твоя.

Прежде чем проведу больше времени с тобой, любимый,
Должна сказать, что ты — любовь всей моей жизни.
Прежде чем полюблю тебя ещё сильнее, послушай, пожалуйста,
Позволь мне сказать, что я отдала тебе всё.
И нет способа объяснить, но ещё меньше — сомневаться.
Просто так я почувствовала, когда увидела тебя.

Меня поразило всё в тебе.
Из чёрно-белой я стала цветной.
Знаю, нелегко сказать "я люблю тебя",
Я тоже этого не ожидала.
Но заниматься любовью
Просто случилось, и теперь я вся твоя.

Прежде чем проведу больше времени с тобой, любимый,
Должна сказать, что ты — любовь всей моей жизни.
Прежде чем полюблю тебя ещё сильнее, послушай, пожалуйста,
Позволь мне сказать, что я отдала тебе всё.
И нет способа объяснить, но ещё меньше — сомневаться.
Просто так я почувствовала, когда увидела тебя.