Текст и перевод песни The Shirelles - Maybe Tonight

Maybe Tonight

(All through the lonely day, I pray with all my might
And then once more I say, maybe, maybe tonight)

Tonight could be the night when you kiss and hold me

Chorus
Oh maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe baby, maybe baby)

Tonight could be the night when you say things you never told me
(Chorus)

I've tried so hard to show you how I care
Every chance I get, oh yeah
How blind can you be why can't you see
That I love you, I need you and I want you so bad

Tonight could be the night when my, my lucky star will shine
Oh maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Maybe tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Tonight's the night (maybe maybe, maybe tonight)
It just has to be tonight (maybe baby, maybe baby)

(All through the lonely day, I pray with all my might
And then once more I say, maybe, maybe tonight)

Tonight (maybe maybe, maybe tonight)
I said it should be tonight (maybe maybe, maybe tonight)
Tonight, just has to be tonight (maybe baby, maybe baby)
(Repeat and fade)
(Maybe maybe, maybe tonight
Maybe maybe, maybe tonight
Maybe baby, maybe baby)

Peut-être ce soir

(Toute la journée, solitaire, je prie de toutes mes forces
Et puis encore une fois je dis, peut-être, peut-être ce soir)

Ce soir pourrait être la nuit où tu m'embrasses et me serres dans tes bras

Refrain
Oh peut-être ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Peut-être ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Peut-être ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Peut-être ce soir (peut-être chéri, peut-être chéri)

Ce soir pourrait être la nuit où tu me dis des choses que tu ne m'as jamais dites
(Refrain)

J'ai tellement essayé de te montrer combien je tiens à toi
À chaque fois que j'en ai l'occasion, oh oui
Comment peux-tu être si aveugle, pourquoi ne vois-tu pas
Que je t'aime, que j'ai besoin de toi et que je te désire tant

Ce soir pourrait être la nuit où ma, ma bonne étoile brillera
Oh peut-être ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Peut-être ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Ce soir c'est la nuit (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Il faut que ce soit ce soir (peut-être chéri, peut-être chéri)

(Toute la journée, solitaire, je prie de toutes mes forces
Et puis encore une fois je dis, peut-être, peut-être ce soir)

Ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
J'ai dit que ça devrait être ce soir (peut-être peut-être, peut-être ce soir)
Ce soir, il faut que ce soit ce soir (peut-être chéri, peut-être chéri)
(Répéter et fondu)
(Peut-être peut-être, peut-être ce soir
Peut-être peut-être, peut-être ce soir
Peut-être chéri, peut-être chéri)