The Shirelles - Shhh, I'm Watching the Movie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Shirelles - Shhh, I'm Watching the Movie




Shhh, I'm Watching the Movie
Chut, je regarde le film
I went to a movie with some girlfriends of mine
Je suis allée au cinéma avec des amies
I saw a handsome boy on the ticket line
J'ai vu un beau garçon dans la file d'attente pour les billets
He followed us up into the balcony
Il nous a suivies jusqu'au balcon
& He sat down right beside me
& il s'est assis juste à côté de moi
(Male voice): Hey girl, what's your name?
(Voix masculine): Hé, fille, comment t'appelles-tu ?
(Shirley): Shhh! I'm watchin' the movie
(Shirley): Chut ! Je regarde le film
(Male voice): My name's Steve, what's yours?
(Voix masculine): Je m'appelle Steve, et toi ?
(Shirley): Shhh! I'm watchin' the movie
(Shirley): Chut ! Je regarde le film
I really wanted to meet that guy
J'avais vraiment envie de rencontrer ce garçon
But it wasn't right & so I acted shy
Mais ce n'était pas le bon moment, alors j'ai fait comme si j'étais timide
Right in the middle of a kissing scene
Au beau milieu d'une scène de baiser
He brought me a drink from the soda machine
Il m'a apporté un soda au distributeur
Steve: Come on baby, let's leave this place
Steve: Allez, bébé, quittons cet endroit
Shirley: Shhh! I'm watchin' the movie
Shirley: Chut ! Je regarde le film
Steve: Oh come on, come on, let's go
Steve: Oh, allez, allez, on y va
Shirley: Oh well, all right
Shirley: Oh, bon, d'accord
He seemed so nice I decided to go
Il avait l'air tellement gentil que j'ai décidé d'y aller
He took my hand & said "Let's go"
Il a pris ma main et a dit "On y va"
Now we go together to the movie show
Maintenant, on va ensemble au cinéma
'Cause he's my guy & I dig him so
Parce que c'est mon mec et j'aime beaucoup
We sit way back in the balcony
On s'assoit tout au fond du balcon
But when I wanna talk he says to me
Mais quand j'ai envie de parler, il me dit
Steve: Shhh! I'm watchin' the movie
Steve: Chut ! Je regarde le film
Shirley: Oh please, come on, Steve
Shirley: Oh, allez, Steve
Steve: Oh come on, let me watch it
Steve: Oh, allez, laisse-moi regarder
Shirley: Plese, let's...
Shirley: S'il te plaît, on...
Steve: It's just about over
Steve: C'est presque fini
Shirley: But I wanna walk with you
Shirley: Mais j'ai envie de me promener avec toi
...& fade
...& s'estompe





Авторы: Arthur Resnick, Kenny Young


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.