Текст и перевод песни The Shirelles - Tonight's the Night

Tonight's the Night

You said you′re gonna meet me
Tonight's the night.
You said you′re gonna kiss me
Tonight's the night
Well I don't know
Said I don′t know right now
I might love you so.
You say you′re gonna beg me
Turn the lights down low
You said you're gonna make me
Feel all aglow.
Well I don′t know
Well I don't know right now
I might love you so.
I might love you so much.
You may break my heart.
I may want you so much
And all my dream been torn apart.
You say you′re gonna love me
Tonight's the night.
You say you′re gonna hold me
Tonight's the night.
I don't know.
Said I don′t know right now.
I might love you so.
Let′s take a chance.
Gonna be a great romance
Movin' right now
Gonna be a great romance)

Ce soir est la nuit

Tu as dit que tu allais me rencontrer
Ce soir est la nuit.
Tu as dit que tu allais m'embrasser
Ce soir est la nuit
Eh bien, je ne sais pas
J'ai dit que je ne sais pas maintenant
Je pourrais bien t'aimer.
Tu dis que tu vas me supplier
Baisse les lumières
Tu as dit que tu allais me faire
Me sentir tout enflammé.
Eh bien, je ne sais pas
Eh bien, je ne sais pas maintenant
Je pourrais bien t'aimer.
Je pourrais bien t'aimer tellement.
Tu pourrais me briser le cœur.
Je pourrais tellement te désirer
Et tous mes rêves ont été déchirés.
Tu dis que tu vas m'aimer
Ce soir est la nuit.
Tu dis que tu vas me tenir
Ce soir est la nuit.
Je ne sais pas.
J'ai dit que je ne sais pas maintenant.
Je pourrais bien t'aimer.
Tentons notre chance.
Ça va être une grande romance
Bouger maintenant
Va être une grande romance)