You Hurt Me One Time Too Many (Original Scepter Records Recording) - The Shirelles перевод на русский

You Hurt Me One Time Too Many (Original Scepter Records Recording)

Nothin's changed, nothin's new
I'm just the same ol' me without you
That same old feelin', keeps hangin' on
It's just not much to talk about, since you've been gone

Nothin's changed, nothing's new
I'm still the same ol' me, without you

Well, it's good to see you again
My, just how long has it been?
I can see, that time has been good, to you
You're just like I remember
I loved you then, and I still do

Nothin's changed, nothin's new
I'm just the same ol' me, without you

You want to know, how I've been?
I'm just the same as I was, way back then
I know you're wonderin', if I feel the same old way
But if you ever knew me at all, you'd know that I do
So, once that's said

Nothin's changed, nothin's new
I'm just the same ol' me, without you
That same old feelin', keeps hangin' on
It's just not much to talk about, since you've been gone

Nothin's changed, nothin's new
I'm still the same ol' me, without you

Ты причинил мне боль слишком много раз (Оригинальная запись Scepter Records)

Ничего не изменилось, ничего нового
Я всё та же старая я без тебя
То же старое чувство всё не отпускает
Просто не о чем говорить, с тех пор как ты ушёл

Ничего не изменилось, ничего нового
Я всё ещё та же старая я без тебя

Что ж, рада снова тебя видеть
Ох, сколько же времени прошло?
Я вижу, что время было к тебе добро
Ты точно такой, каким я помню
Я любила тебя тогда, и всё ещё люблю

Ничего не изменилось, ничего нового
Я всё та же старая я без тебя

Хочешь знать, как я поживаю?
Я точно такая же, как и тогда, в те времена
Я знаю, тебе интересно, чувствую ли я то же самое
Но если ты хоть немного меня знал, ты бы понял, что да
Итак, раз уж это сказано

Ничего не изменилось, ничего нового
Я всё та же старая я без тебя
То же старое чувство всё не отпускает
Просто не о чем говорить, с тех пор как ты ушёл

Ничего не изменилось, ничего нового
Я всё ещё та же старая я без тебя