Cut Me Loose - The Shires перевод на французский

Cut Me Loose

You got my mind so haywire, haywire
Runnin' crazy like you'll never know
And now that you've set a fire, fire
Throwin' on fuel and watchin' it grow

Well, I'm gettin' dizzy from the run around
Wastin' time tryin' to figure out
What your game is all about

You got me chasing you
Love me, let me go, just choose
'Cause you're leadin' me on, then leavin' me here
You're wearin' my heart like a souvenir
So cut me loose
Hold me tight or cut me loose

In the beginnin', we were perfect, perfect
Lightnin' and thunder, we were rolling strong
Somethin' inside me says it's worth it, worth it
But I, I can't keep holdin' on

'Cause I'm gettin' dizzy from the run around
Wastin' time tryin' to figure out
What your game is all about

You got me chasing you
Love me, let me go, just choose
'Cause you're leadin' me on, you're leavin' me here
You're wearin' my heart like a souvenir
So cut me loose
Hold me tight or cut me loose

We could make it to the end of time
Be the envy of every eye
If you would just make up your mind

You got me chasin' you
Love me, let me go, just choose
'Cause you're leadin' me on, then leavin' me here
You're wearin' my heart like a souvenir
So cut me loose
Hold me tight or cut me loose

Whoa, oh-oh-oh
Hold me tight or cut me loose

Libère-moi

Tu mets mon esprit sens dessus dessous, sens dessus dessous
Il s'emballe comme tu ne peux l'imaginer
Et maintenant que tu as allumé le feu, le feu
Tu jettes de l'huile et le regardes grandir

Eh bien, j'ai le vertige à force de tourner en rond
Je perds mon temps à essayer de comprendre
Où tu veux en venir avec ton jeu

Tu me fais te courir après
Aime-moi, laisse-moi partir, choisis
Parce que tu me fais espérer, puis tu me laisses là
Tu portes mon cœur comme un souvenir
Alors libère-moi
Serre-moi fort ou libère-moi

Au début, nous étions parfaits, parfaits
Foudre et tonnerre, nous étions forts
Quelque chose en moi me dit que ça en vaut la peine, la peine
Mais je, je ne peux pas continuer à m'accrocher

Parce que j'ai le vertige à force de tourner en rond
Je perds mon temps à essayer de comprendre
Où tu veux en venir avec ton jeu

Tu me fais te courir après
Aime-moi, laisse-moi partir, choisis
Parce que tu me fais espérer, tu me laisses là
Tu portes mon cœur comme un souvenir
Alors libère-moi
Serre-moi fort ou libère-moi

On pourrait aller jusqu'à la fin des temps
Être l'envie de tous les regards
Si seulement tu te décidais

Tu me fais te courir après
Aime-moi, laisse-moi partir, choisis
Parce que tu me fais espérer, puis tu me laisses là
Tu portes mon cœur comme un souvenir
Alors libère-moi
Serre-moi fort ou libère-moi

Whoa, oh-oh-oh
Serre-moi fort ou libère-moi