Текст и перевод песни The Shires - Friday Night (Jeremy Wheatley Single Mix)

Friday Night (Jeremy Wheatley Single Mix)

I, always do what I gotta do,
Yeah, every day like a deja vu,
Monday, Monday.

It's no fun,
There's something that's gotta be done,
Can't you see, I just wanna feel,
Young, young again.

So give me that,
One day, one day.

Well if you wanna say, hey, take a shot,
1, 2, 3, 4, line them up,
Well, it's alright, on a Friday night.
You don't wanna go home,
No, no, no,
It's not too late to rock and roll,
No, it's alright,
You can, get a little drunk on a Friday night!
(Night, night)
Get a little drunk on a Friday night!
(Night, night)

So hey, tell me what you're drinking,
And I, I'll tell you what I'm thinking,
Now, now.

It wouldn't be wrong,
If you stayed here all night long,
Forget about all your 'should do', 'have to's',
Leave them till tomorrow.

Well if you wanna say, hey, take a shot,
1, 2, 3, 4, line them up,
Well, it's alright, on a Friday night.
You don't wanna go home,
No, no, no,
It's not too late to rock and roll,
No, it's alright,
You can, get a little drunk on a Friday night!
(Night, night)
Get a little drunk on a Friday night!
(Night, night)

(Put those glasses in the air!)
(Put those glasses in the air!)

So hey, tell me what you're drinking,
And I, I'll tell you what I'm thinking,
Now, now.

Well if you wanna say, hey, take a shot,
1, 2, 3, 4, line them up,
Well, it's alright, on a Friday night.
You don't wanna go home,
No, no, no,
It's not too late to rock and roll,
No, it's alright,
You can, get a little drunk on a Friday night!
(Night, night)
Get a little drunk on a Friday night!
(Night, night)

(Put those glasses in the air!)
(Night, night, night)
Hey, you can, get a little drunk on a Friday night!

Vendredi soir (Jeremy Wheatley Single Mix)

Je fais toujours ce que je dois faire,
Ouais, chaque jour est comme un déjà-vu,
Lundi, lundi.

Ce n'est pas amusant,
Il y a quelque chose que je dois faire,
Tu ne vois pas que je veux juste me sentir,
Jeune, jeune à nouveau.

Alors donne-moi ça,
Un jour, un jour.

Si tu veux dire, hey, fais un shot,
1, 2, 3, 4, aligne-les,
Eh bien, c'est bon, un vendredi soir.
Tu ne veux pas rentrer à la maison,
Non, non, non,
Il n'est pas trop tard pour faire la fête,
Non, c'est bon,
Tu peux te saouler un peu un vendredi soir !
(Soir, soir)
Se saouler un peu un vendredi soir !
(Soir, soir)

Alors, hey, dis-moi ce que tu bois,
Et je, je te dirai ce que je pense,
Maintenant, maintenant.

Ce ne serait pas mal,
Si tu restais ici toute la nuit,
Oublie tous tes "devrais faire", "dois faire",
Laisse-les pour demain.

Si tu veux dire, hey, fais un shot,
1, 2, 3, 4, aligne-les,
Eh bien, c'est bon, un vendredi soir.
Tu ne veux pas rentrer à la maison,
Non, non, non,
Il n'est pas trop tard pour faire la fête,
Non, c'est bon,
Tu peux te saouler un peu un vendredi soir !
(Soir, soir)
Se saouler un peu un vendredi soir !
(Soir, soir)

(Lève tes verres !)
(Lève tes verres !)

Alors, hey, dis-moi ce que tu bois,
Et je, je te dirai ce que je pense,
Maintenant, maintenant.

Si tu veux dire, hey, fais un shot,
1, 2, 3, 4, aligne-les,
Eh bien, c'est bon, un vendredi soir.
Tu ne veux pas rentrer à la maison,
Non, non, non,
Il n'est pas trop tard pour faire la fête,
Non, c'est bon,
Tu peux te saouler un peu un vendredi soir !
(Soir, soir)
Se saouler un peu un vendredi soir !
(Soir, soir)

(Lève tes verres !)
(Soir, soir, soir)
Hey, tu peux te saouler un peu un vendredi soir !