Текст и перевод песни The Shires - Only Midnight

Only Midnight

I didn't wanna say goodbye
And yeah, it was a real good night
It's funny how the hours feel like seconds when you're round

You said you'd call when you got home
Now here i am staring at the phone
Trying to figure out the miles and where you are right now

Bridge
When you left I get weak and I die everytime that you speak at the fact
That I act like I'm sixteen

I wanna feel my heartbeat
Skip everytime you touch me
I want the butterflies and sleepless nights
I want all of your time.
And it probably can wait
And I know it's kinda late
But I wanna call you up and hear you say:
Baby it's alright,
It's only midnight.

I know that I should play it cool.
I know I shouldnt give too much too soon,
But waiting here is killing me
And tonight I'm not that strong.

(Bridge)

I wanna know now, can you feel it like I'm feeling
I dont wanna slow dow, take it easy!

It's only midnight
It's only midnight
Baby it's alright, it's only midnight.

Minuit Seulement

Je ne voulais pas te dire au revoir
Et oui, c'était une très bonne soirée
C'est drôle comme les heures passent comme des secondes quand tu es là

Tu as dit que tu appellerais en arrivant
Maintenant je suis là à fixer le téléphone
Essayant d'imaginer les kilomètres et où tu es maintenant

Pont
Quand tu pars, je deviens faible et je meurs à chaque fois que tu parles, au fait
Que j'agis comme si j'avais seize ans

Je veux sentir mon cœur battre
S'accélérer chaque fois que tu me touches
Je veux les papillons et les nuits blanches
Je veux tout ton temps.
Et ça peut probablement attendre
Et je sais qu'il est un peu tard
Mais je veux t'appeler et t'entendre dire:
Bébé, ça va,
Il est seulement minuit.

Je sais que je devrais me la jouer cool.
Je sais que je ne devrais pas trop en donner trop tôt,
Mais attendre ici me tue
Et ce soir, je ne suis pas si forte.

(Pont)

Je veux savoir maintenant, est-ce que tu le ressens comme moi
Je ne veux pas ralentir, on y va !

Il est seulement minuit
Il est seulement minuit
Bébé, ça va, il est seulement minuit.