Cold In the Morning #2 - The Shivers перевод на французский

Cold In the Morning #2

It was fall in
The garden
When the lightning
Started
And the cold wind
Of fortune
Came circling
And called you
Under my
Italian awning
It's cold
In the morning

I recall
Very well
The first touch,
An old motel
And finger tips
Held
A promise
The perfect world

Ooh your body
Warming
In the cold, cold
Morning

I don't know at what i was
Playing
But i think of old friends i ended up
Betraying
I left for clear skies
At the first sight of rain
And i took even when
Their loss was my gain

Now storm clouds
Are forming
And it's cold
In the morning

You said it best
The first night that we met
You got problems you haven't figured out yet

We never been wrong
I thought i was strong
But i can't live within
The walls of your songs

And you gave me
Fair warning
Now it's cold
In the morning

If tears could pierce
You aren't around here any news
And "you're all" i said
I've heard all the years

And my russian mouth
Would curse you out
FUCK YOU YOU FUCKING DOUCHEBAG
Til i wore you down

Til
You
Found out
Who's crawling
On the cold ass
Morning

Stayed up all night just to prove my love
That i'm good and kind
And wise enough

And i don't need sleep
And i don't needs buds
And i am
The woman
You still dream of

Though i'm tired
And yawning
You love
Good story
About my
Italian awning

The fall leaves
Are falling
The new day
Keeps dawning

But its coldest
In the morning

Froid dans le matin #2

C'était l'automne dans
Le jardin
Quand l'éclair
A commencé
Et le vent froid
Du destin
Est venu en cercle
Et t'a appelée
Sous mon
Auvent italien
Il fait froid
Le matin

Je me souviens
Très bien
Du premier contact,
Un vieux motel
Et des bouts de doigts
Tenais
Une promesse
Le monde parfait

Oh ton corps
Se réchauffe
Dans le froid, froid
Matin

Je ne sais pas à quoi j'ai
Joué
Mais je pense à de vieux amis que j'ai fini par
Trahir
Je suis parti pour le ciel clair
À la première vue de la pluie
Et j'ai pris même quand
Leur perte était mon gain

Maintenant les nuages d'orage
Se forment
Et il fait froid
Le matin

Tu l'as dit le mieux
La première nuit que nous nous sommes rencontrés
Tu as des problèmes que tu n'as pas encore résolus

Nous n'avons jamais eu tort
Je pensais que j'étais fort
Mais je ne peux pas vivre dans
Les murs de tes chansons

Et tu m'as donné
Un avertissement clair
Maintenant il fait froid
Le matin

Si les larmes pouvaient percer
Tu n'es pas par ici, aucune nouvelle
Et "tu es tout" j'ai dit
J'ai entendu tous les ans

Et ma bouche russe
T'aurait maudit
VA TE FAIRE FOUTRE TOI ENFANT DE PUTAIN
Jusqu'à ce que je t'aie épuisé

Jusqu'à
Tu
A découvert
Qui rampe
Sur le cul froid du
Matin

Je suis resté éveillé toute la nuit juste pour prouver mon amour
Que je suis bon et gentil
Et assez sage

Et je n'ai pas besoin de dormir
Et je n'ai pas besoin de copains
Et je suis
La femme
Dont tu rêves encore

Bien que je sois fatiguée
Et que j'baille
Tu aimes
La bonne histoire
À propos de mon
Auvent italien

Les feuilles d'automne
Tombent
Le nouveau jour
Continue à se lever

Mais c'est le plus froid
Le matin