Текст и перевод песни The Shivers - I Wish I Was Never Born

I Wish I Was Never Born

I hate my mother for ever bringing me to this world
She never even wanted me, she wished I'd been a girl
And goddamn my father, thinking I was a punching bag
When the bastard was in town, he had nothing better to do
Than to call his son a fag

And what's a boy to do but go and die?
Or fight someone else's war?

I wish I was never born
I wish I was never born
I wish I was never born
I wish I was never born

It's alright if you don't wanna talk about it
But it's the only way things are ever gonna change
And I don't expect you to be an expert on these sorts of things
You know, I never felt not estranged

Something's wrong inside me
Growing older, yeah, I'm still so angry
Don't want no love
Don't want no kiss
Something is wrong, but I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is
I don't know what it is

I wish I was never born
I wish I was never born
I wish I was never born
I wish I was never born

Жаль, что я вообще родился

Ненавижу свою мать за то, что она вообще произвела меня на свет,
Она ведь и не хотела меня, мечтала о дочери.
И будь проклят мой отец, считавший меня боксерской грушей,
Когда этот ублюдок был в городе, ему больше нравилось
Обзывать своего сына педиком.

И что остается парню, кроме как идти и умирать?
Или воевать в чужой войне?

Жаль, что я вообще родился,
Жаль, что я вообще родился,
Жаль, что я вообще родился,
Жаль, что я вообще родился.

Понимаю, если ты не хочешь об этом говорить,
Но по-другому ничего не изменится.
И я не жду, что ты будешь экспертом в таких вещах,
Знаешь, я никогда не чувствовал себя иначе, чем чужим.

Что-то не так во мне,
Я становлюсь старше, но моя злость никуда не делась.
Не хочу любви,
Не хочу поцелуев.
Что-то не так, но я не понимаю, что именно,
Не понимаю, что именно,
Не понимаю, что именно,
Не понимаю, что именно.

Жаль, что я вообще родился,
Жаль, что я вообще родился,
Жаль, что я вообще родился,
Жаль, что я вообще родился.