Just Didn't Need to Know - The Shivers перевод на немецкий

Just Didn't Need to Know

In the song that put the truth in my veins
Came the light from your face wash away my sweet pain
You were made from the soul that was made from the rain
Can you're soul that put the truth in my vein

And I've been wandering round so long I don't remember from where I came
And I could blame it all on you my dear but really who's to blame?
And I could kiss or I could kill but really it's all the same
Underneath the bridge waiting for the train

There was room in your tomb for a bride and groom
And I know you've been seeing other boys I just don't know whom
I learned so many things about you I just didn't need to know
But I can't help myself I'm sick I still love you so
I learned so many things about you I just didn't need to know
But I can't help myself I'm sick I still love you so

It was wrong from the start I really got torn apart
Straight into my bed like a hunter for my heart
And don't pretend that we were friends we were never friends
And don't go crying it was love if you could walk away from everything

There was room in your tomb for a bride and groom
And I know you've been fucking other boys I just can't figure out whom
I learned so many things about you I just didn't need to know
But I can't help myself I'm sick I still love you so
I learned so many things about you I just didn't need to know
But I can't help myself I'm sick I still love you so
I learned so many things about you I just didn't need to know
But I can't help myself I'm sick I still love you so
I learned so many things about you I just didn't need to know
But I can't help myself I'm sick I still love you so

Hätte es Einfach Nicht Wissen Müssen

In dem Lied, das die Wahrheit in meine Adern brachte,
Kam das Licht von deinem Gesicht, wusch meinen süßen Schmerz fort.
Du wurdest aus der Seele geschaffen, die aus dem Regen entstand,
Kann deine Seele die Wahrheit in meine Adern bringen?

Und ich bin so lange umhergeirrt, dass ich mich nicht mehr erinnere, woher ich kam.
Und ich könnte dir die ganze Schuld geben, meine Liebe, aber wer ist wirklich schuld?
Und ich könnte küssen oder töten, aber im Grunde ist es dasselbe,
Unter der Brücke, wartend auf den Zug.

Es war Platz in deinem Grab für Braut und Bräutigam,
Und ich weiß, du hast andere Jungs getroffen, ich weiß nur nicht wen.
Ich habe so viele Dinge über dich erfahren, die ich einfach nicht wissen musste.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin krank, ich liebe dich immer noch so sehr.
Ich habe so viele Dinge über dich erfahren, die ich einfach nicht wissen musste.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin krank, ich liebe dich immer noch so sehr.

Es war von Anfang an falsch, ich wurde wirklich auseinandergerissen,
Direkt in mein Bett, wie ein Jäger auf mein Herz.
Und tu nicht so, als wären wir Freunde gewesen, wir waren nie Freunde,
Und weine nicht, es war Liebe, wenn du von allem weggehen konntest.

Es war Platz in deinem Grab für Braut und Bräutigam,
Und ich weiß, du hast mit anderen Jungs geschlafen, ich kann nur nicht herausfinden, mit wem.
Ich habe so viele Dinge über dich erfahren, die ich einfach nicht wissen musste.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin krank, ich liebe dich immer noch so sehr.
Ich habe so viele Dinge über dich erfahren, die ich einfach nicht wissen musste.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin krank, ich liebe dich immer noch so sehr.
Ich habe so viele Dinge über dich erfahren, die ich einfach nicht wissen musste.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin krank, ich liebe dich immer noch so sehr.
Ich habe so viele Dinge über dich erfahren, die ich einfach nicht wissen musste.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich bin krank, ich liebe dich immer noch so sehr.