Текст и перевод песни The Shivers - L.I.E.

L.I.E.

I'll never grasp
Your mother's life you oughta find in photographs
I'll never stay
To be insecure to breathe dust and to run away
Fly, fly, fly so high the geese fly south
To steal to kiss upon your scared little winter mouth
Give to me your soul
Give to me all the fishes in your wishing bowl
And then go
I'm gettin' to know you girl
I've seen you with your glasses on
I've seen you in your daddy's arms
I've seen you drive a car
I'm gettin' to love you more
With each day gone by
With each wish upon a shooting star
I wish for your love forever
I'm freaking out
I run my mouth my lifes a series of circles
Brooklyn queens, manhattan dreams
And trips out to the island
Your big brown eyes go searching me
I want those eyes they're smilin'
And you can leave you can go
Honey you're a fool to think I won't follow
And im not a poet and i'm not a clown
I just think these things and then I write them down
Spin, spin, spin it round again
Darling if you change i'm still your friend
Spin, spin, spin it round the world
Your the sun the stars the oceans you're just a girl
Spin, spin, spin round the moon
I'll be singin with my modest lovers croon

Mentir

Je ne comprendrai jamais
La vie de ta mère, tu devrais la trouver en photo
Je ne resterai jamais
Pour être incertain, respirer la poussière et fuir
Vole, vole, vole si haut que les oies migrent vers le sud
Pour voler, pour t'embrasser sur ta petite bouche hivernale effrayée
Donne-moi ton âme
Donne-moi tous les poissons de ton bol à vœux
Et puis pars
Je commence à te connaître, ma chérie
Je t'ai vue avec tes lunettes
Je t'ai vue dans les bras de ton père
Je t'ai vue conduire une voiture
Je t'aime de plus en plus
Avec chaque jour qui passe
Avec chaque vœu fait à une étoile filante
Je souhaite que ton amour dure éternellement
Je panique
Je parle sans cesse, ma vie est une série de cercles
Brooklyn, Queens, rêves de Manhattan
Et des voyages sur l'île
Tes grands yeux bruns me cherchent
Je veux ces yeux, ils sourient
Et tu peux partir, tu peux y aller
Chérie, tu es folle de penser que je ne te suivrai pas
Et je ne suis pas un poète, et je ne suis pas un clown
Je pense simplement à ces choses et ensuite je les écris
Tourne, tourne, tourne encore une fois
Ma chérie, si tu changes, je reste ton ami
Tourne, tourne, tourne autour du monde
Tu es le soleil, les étoiles, les océans, tu es juste une fille
Tourne, tourne, tourne autour de la lune
Je chanterai avec mon humble chant d'amour