Текст и перевод песни The Shivers - More

More

More than a little girl leaving
More than two lovers deceiving
More than a sad man grieving
More than text message receiving

More than a cold lonely ocean
More than some far away notion
More than a fading love potion
Oh, won't you pour me some more?

More than a chore
More than a wet floor
More than before

And I go to the water
To talk to your ghost
And i raise up my glass
In a lonesome toast

I do this more than most
I do this more than i probably should

More like a man than a woman
And less like a couple of children
More bold than
More old than
More happy than just hoping

More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking

And I go to the water
And I drink with your ghost
And I raise up my chalice
In such a lonesome toast

I love you more than most
I love you more than i ever did
Before

Plus

Plus qu'une petite fille qui part
Plus que deux amants qui se trompent
Plus qu'un homme triste qui pleure
Plus qu'un SMS reçu

Plus qu'un océan froid et solitaire
Plus qu'une notion lointaine
Plus qu'une potion d'amour qui s'estompe
Oh, ne me serviras-tu pas encore un peu ?

Plus qu'une corvée
Plus qu'un sol mouillé
Plus qu'avant

Et je vais à l'eau
Pour parler à ton fantôme
Et je lève mon verre
Dans un toast solitaire

Je fais ça plus que la plupart
Je fais ça plus que je ne devrais probablement

Plus comme un homme qu'une femme
Et moins comme une couple d'enfants
Plus audacieux que
Plus vieux que
Plus heureux que de simplement espérer

Plus d'amour
Plus de risques
Moins de cœurs brisés
Plus réel, moins de faux
Plus d'amour
Plus de risques
Moins de cœurs brisés
Plus réel, moins de faux

Et je vais à l'eau
Et je bois avec ton fantôme
Et je lève mon calice
Dans un toast si solitaire

Je t'aime plus que la plupart
Je t'aime plus que jamais
Avant