Puppy Dog - The Shivers перевод на немецкий

Puppy Dog

I'm your little puppy dog
Chained up in your backyard
And you feed me what ever you want
And you're making me watch
When you bring other guys home
And they seem pretty cool to me
But I only know loyalty
And I'm looking at you
With my puppy dog eyes
Why you taking the bone
From some other guy
Why?
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Why can't you love me, love me, love me, love me?
And I'm howling all through the night
And I'm looking for something to kill
And I'm wondering if you'll ever let me sleep on the bed
And I love you but I know you never will
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Why can't you love me, love me, love me, love me?
Oh my god, I'm getting older
And there's something called life
And my thoughts be getting bolder
Is it the gun or the knife?
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
You make me feel so brand new

Hündchen

Ich bin dein kleines Hündchen
Angekettet in deinem Hinterhof
Und du fütterst mich, was immer du willst
Und du lässt mich zusehen
Wenn du andere Kerle nach Hause bringst
Und sie scheinen mir ziemlich cool zu sein
Aber ich kenne nur Loyalität
Und ich sehe dich an
Mit meinem Hundeblick
Warum nimmst du den Knochen
Von einem anderen Kerl
Warum?
Ooh
Sie lieben dich nicht so, wie ich dich liebe
Ooh
Sie lieben dich nicht so, wie ich dich liebe
Ooh
Sie lieben dich nicht so, wie ich dich liebe
Warum kannst du mich nicht lieben, lieben, lieben, lieben?
Und ich heule die ganze Nacht hindurch
Und ich suche nach etwas zum Töten
Und ich frage mich, ob du mich jemals auf dem Bett schlafen lässt
Und ich liebe dich, aber ich weiß, du wirst es niemals tun
Ooh
Sie lieben dich nicht so, wie ich dich liebe
Ooh
Sie lieben dich nicht so, wie ich dich liebe
Ooh
Sie lieben dich nicht so, wie ich dich liebe
Warum kannst du mich nicht lieben, lieben, lieben, lieben?
Oh mein Gott, ich werde älter
Und da ist etwas, das sich Leben nennt
Und meine Gedanken werden kühner
Ist es die Pistole oder das Messer?
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Du gibst mir das Gefühl, ganz neu zu sein